للشركات

فريقك عالمي، واجتماعاتك كذلك.

مع Kanutus، يتحدث كل فرد في الفريق الموزّع بلغته الأم في كل اجتماع، ويسمعه كل زميل بلغته — بصوته هو، داخل Teams أو Meet أو Zoom. بلا مترجمين، ولا روبوت في المكالمة، ولا تغيير في طريقة عملكم.

Tom، رجل أمريكي أشيب الشعر يرتدي نظارة، في مكالمة فيديو من مكتب منزلي خشبي.
الولايات المتحدةTom (أنت)EN
Ana، امرأة برازيلية ذات شعر مجعّد، تبتسم في مكالمة فيديو من مكتبها المنزلي.
البرازيلAnaPT
Marcus، رجل نيجيري يرتدي قميصًا كحليًا، يتحدث في مكالمة فيديو من مكتب عصري.
نيجيرياMarcusEN
Lena، امرأة شقراء تضحك بخفة في مكالمة فيديو.
فرنساLenaFR

لماذا تختاره الشركات

وظّف على أساس المهارة، لا اللغة.

  • وظّف من أي مكان

    ابنِ فريقك من أفضل الكفاءات في أي دولة. لم تعد اللغة معيارًا للتوظيف ولا عبئًا على كل اجتماع.

  • الجميع يشارك

    عندما يتحدث الناس بلغتهم الأم، ينضم الصامتون إلى النقاش. وتستفيد القرارات من آراء الفريق بأكمله، لا من نصفه المتمكّن من اللغة فقط.

  • جاهز اليوم، داخل أدواتك

    لا منصة جديدة، ولا روبوت في الاجتماع. يثبّت كل شخص تطبيقًا صغيرًا على Windows أو macOS أو Linux، ويبقى كل شيء آخر كما هو.

سيناريوهات الاستخدام

أين تستخدم الفرق الموزّعة Kanutus.

اجتماعات فعلية: من يتحدث مع من، وما الذي يتغير.

فريق متعدد الثقافات في قاعة اجتماعات، وزملاء عن بُعد يظهرون على شاشة الحائط.

الاجتماعات اليومية واجتماعات المشاريع

من يتحدث
فرق الهندسة والمنتج والعمليات الموزّعة على عدة دول — الاجتماعات اليومية، وتخطيط السبرنت، والاجتماعات الاسترجاعية، ومراجعات المشاريع.
المشكلة
تُعقد الاجتماعات افتراضيًا بلغة واحدة. فيصمت من يفكرون بلغة أخرى، وتقصر التحديثات، وتفقد القرارات آراءهم.
مع Kanutus
يتحدث كلٌّ بلغته ويسمع الآخرين بلغته. فتتوازن المشاركة، وتقصر الاجتماعات لأن أحدًا لا يترجم في ذهنه.
Priya، امرأة هندية ترتدي نظارة، تومئ برأسها في مكالمة فيديو.

اللقاءات الفردية والإدارة عبر الحدود

من يتحدث
مديرون لديهم موظفون في دول أخرى — لقاءات فردية أسبوعية، وملاحظات، ونقاشات حول الأداء والمسار المهني.
المشكلة
المحادثات الصعبة بلغة ثانية تفقد فروقها الدقيقة، ويوافق الناس على أمور لم يفهموها تمامًا.
مع Kanutus
يتحدث كل طرف باللغة التي يفكر بها ويسمع الآخر بلغته، بصوت يبقى صوت صاحبه. فتصل الملاحظات كما قُصدت.
مدرّب يقدّم درسًا عبر الإنترنت من استوديو صغير وخلفه سبورة بيضاء.

الاجتماعات العامة واللقاءات المفتوحة والتدريب

من يتحدث
القيادة والمدرّبون يخاطبون الشركة بأكملها — لقاءات مفتوحة، وانطلاقات ربع سنوية، وتدريب داخلي.
المشكلة
لغة واحدة للجميع تعني أن جزءًا من الشركة يتابع نصف ما يُقال، والجلسات المنفصلة لكل لغة تضاعف الجهد.
مع Kanutus
جلسة مباشرة واحدة. يفتح كل موظف رابط الغرفة ويسمع المتحدث بلغته من أي متصفح — بلا حساب وبلا تثبيت. وتصل الأسئلة مترجَمة.
مسؤولة توظيف تُجري مقابلة عبر الفيديو على مكتبها، وبجانب الحاسوب دفتر ملاحظات.

التوظيف والتأهيل في الخارج

من يتحدث
مسؤولو التوظيف والموارد البشرية والمديرون مع مرشحين وموظفين جدد في دول أخرى — مقابلات، وجلسات تأهيل، ومتابعات دورية.
المشكلة
يُستبعد مرشحون أقوياء بسبب اللغة لا المهارة، والتأهيل بلغة ثانية يستغرق أسابيع أطول.
مع Kanutus
تجري المقابلات والتأهيل باللغة الأم لكل شخص، فتقيّم الشخص نفسه ويندمج الموظفون الجدد أسرع.
مندوبة مبيعات تقدّم عرضًا في مكالمة فيديو من مكتب عصري.

العملاء والشركاء

من يتحدث
مديرو الحسابات والاستشاريون ومديرو المشاريع مع عملاء وشركاء في الخارج — اجتماعات انطلاق، وعروض توضيحية، ومراجعات، ومفاوضات.
المشكلة
تتباطأ المشاريع أو تذهب إلى منافس محلي لأن المحادثة تبدو مُجهِدة لأحد الطرفين.
مع Kanutus
يتحدث فريقك بأقوى لغاته بينما يسمع العميل بلغته. وتصل الأسئلة والاعتراضات مترجَمة فورًا، فتحافظ المكالمة على إيقاعها.
موظف دعم عملاء يضع سماعة رأس ويبتسم أثناء حديثه في مكتب مفتوح.

مركز دعم عالمي

من يتحدث
موظفو دعم يخدمون عملاء في أسواق لا يوجد فيها متحدثون أصليون لديك — هاتفيًا أو بالفيديو أو بالدردشة الصوتية.
المشكلة
تنتظر التذاكر الموظف الوحيد الذي يتحدث اللغة، ولا تغطي النوبات الليلية كل الأسواق، والتعهيد لكل لغة مكلف.
مع Kanutus
أي موظف يخدم أي عميل. يجيب الموظفون بلغتهم، ويسمع العملاء صوتًا طبيعيًا بلغتهم ويُفهَمون عندما يردّون.
امرأة على مكتب خشبي تتحدث في مكالمة فيديو، وتظهر على شاشة الحاسوب المحمول أربعة وجوه مبتسمة من جنسيات مختلفة.

اجتماعات متعددة اللغات في Kanutus Rooms

من يتحدث
فرق عالمية تجتمع فيها أربع أو خمس لغات في اجتماع واحد: مراجعات إقليمية، وفرق عابرة للدول، ومجالس شركاء.
المشكلة
تنهار الترجمة الثنائية عندما يتحدث كل شخص لغة مختلفة، فتعود المجموعة إلى لغة مشتركة لا يرتاح إليها سوى نصف الحاضرين.
مع Kanutus
افتح غرفة Kanutus Room: يتحدث كل شخص بلغته ويسمع كل زميل بلغته، في الوقت نفسه. وتصل الدردشة والترجمة النصية والمحاضر بلغة كل شخص أيضًا.

Kanutus Roomsقريبًا · وصول مبكر

Kanutus Rooms: عندما يكون الاجتماع نفسه متعدد اللغات

للاجتماعات التي لا يتشارك فيها الحاضرون لغة واحدة، يمنح Kanutus Rooms فريقك غرفته الخاصة — مدمجة في تطبيق سطح المكتب ومتاحة أيضًا في المتصفح: يتحدث كل مشارك بلغته ويسمع كل زميل بلغته، في الوقت نفسه وبصوت المتحدث. تُترجم الدردشة لكل قارئ، وتتبع الترجمة النصية لغة كل شخص، وتصل المحاضر بكل اللغات في النهاية. ينضم الضيوف عبر رابط في المتصفح دون تثبيت أي شيء، ومن لديه التطبيق يفتح الغرفة فيه مباشرةً.

أنشئ غرفة

يُستخدم أيضًا خارج المكتب

التقنية نفسها تعمل حيثما احتاج شخصان إلى لغة بعضهما في مكالمة.

  • طبيبة بمعطف أبيض تُجري استشارة عن بُعد مع مريض عبر حاسوبها المحمول.

    الرعاية الصحية

    استشارات الرعاية الصحية عن بُعد ومكالمات الفرز مع مرضى لا يتحدثون لغة الطبيب.

  • موظف استقبال في فندق يتلقى مكالمة عبر سماعة رأس في مكتب استقبال دافئ.

    الضيافة والسياحة

    فرق الاستقبال والحجوزات تتلقى مكالمات الضيوف من أي مكان في العالم.

  • مشرف مصنع يرتدي سترة عاكسة في مكالمة فيديو من أرض الإنتاج برفقة عاملين.

    الصناعة

    إحاطات وتدريبات السلامة لفرق النوبات متعددة الجنسيات، عبر رابط الغرفة على هواتفهم.

  • عامل إغاثة في مكالمة فيديو من مكتب ميداني عُلّقت على جداره خرائط.

    المنظمات غير الحكومية والخدمات العامة

    أخصائيو الحالات والمنسقون يتحدثون مع الناس بلغتهم من أي جهاز.

كيف يعمل للفرق

انشره في يوم واحد، وأدِره من مكان واحد.

  • باقتا Business وEnterprise

    أرصدة دقائق مشتركة، وفواتير، ومعالجة ذات أولوية، ودعم مع اتفاقية مستوى خدمة. وتضيف Enterprise معالجة مخصصة وحجمًا مخصصًا.

  • غرف خاصة

    لكل مكالمة غرفتها الخاصة. ويمكن قصر الغرف على مؤسستك، فلا يستمع إلا من تدعوهم.

  • رابط لمن لا يملكون التطبيق

    العملاء والمرضى والمرشحون والمتدربون يفتحون رابط غرفتك في المتصفح — على الحاسوب أو الهاتف — ويختارون لغة ويستمعون. دون تثبيت أي شيء.

  • الإدارة

    ادعُ المستخدمين أو أزلهم، وحدّد حدودًا لكل مستخدم، واطّلع على الاستخدام حسب الفريق وصدّره. الأصوات ملك لمن سجّلوها، ويمكن حذفها من قِبلهم أو من قِبل المسؤول.

اطّلع على الأسعار ←

الأمان والخصوصية

الصوت يُعالَج، ولا يُخزَّن أبدًا.

  • لا تسجيلات

    تُنسخ صوتيات المكالمة وتُترجم وتُنطق في الوقت الفعلي. ولا تُخزَّن بعد الجلسة، ولا تُستخدم أبدًا لتدريب النماذج.

  • الأصوات تبقى لأصحابها

    لا يمكن إنشاء صوت إلا من تسجيل صاحبه، ولا يُستخدم إلا لكلامه هو. ويمكن لصاحبه حذفه في أي وقت.

  • تشفير أثناء النقل

    ينتقل كل الصوت والنص عبر اتصالات مشفّرة بين التطبيق وخوادمنا ورابط الغرفة.

  • شفافية مع الحاضرين

    نطلب من كل مستخدم إبلاغ المشاركين عند استخدام صوت مركَّب ومترجَم. فالثقة هي جوهر المنتج.

أسئلة الشركات

01هل يحتاج كل موظف إلى التطبيق؟

فقط من يتحدثون. أما العملاء أو المرضى أو المتدربون فلا يثبّتون شيئًا أبدًا — يسمعون صوتك المترجَم عبر المكالمة، أو يفتحون رابط الغرفة في المتصفح.

02هل يمكننا استخدامه مع نظام الهاتف لدينا؟

نعم، طالما أن الهاتف البرمجي أو برنامج مركز الاتصال يعمل على Windows أو macOS أو Linux ويتيح اختيار الميكروفون. فـKanutus يظهر كميكروفون.

03كيف تُسعَّر الخدمة للفرق؟

تتضمن باقات Business رصيدًا مشتركًا من الدقائق وأصواتًا لكل مستخدم، بينما تُسعَّر Enterprise حسب الحجم مع اتفاقية مستوى خدمة. ولا تُحتسب الدقائق إلا أثناء حديث أحدهم.

04أين تُعالَج البيانات؟

على خوادمنا، في الوقت الفعلي. ويُتخلَّص من الصوت بعد الجلسة. اسألنا عن المعالجة الإقليمية واتفاقيات معالجة البيانات.

05هل يمكننا التجربة قبل الالتزام؟

نعم. احجز مكالمة وسننفّذ تجربة تشغيلية ببضعة مقاعد على مكالماتكم الفعلية.

تحدّث إلينا

لنتحدث عن فريقك.

أخبرنا أين يعمل فريقك وما اللغات التي يتحدثونها، وسنريك Kanutus في مكالمة حقيقية.

تفضّل البريد الإلكتروني؟ راسلنا · mailing@kanutus.com

جارٍ تحميل أداة الحجز…

تحدّث إلى المبيعات