DE
HI
ES
- Hvem taler
- Udviklings-, produkt- og driftsteams fordelt på flere lande – daglige standups, sprintplanlægning, retrospektiver, projektgennemgange.
- Problemet
- Møderne foregår automatisk på ét sprog. Dem, der tænker på et andet, bliver tavse, opdateringerne bliver kortere, og beslutningerne mister deres input.
- Med Kanutus
- Alle taler deres eget sprog og hører de andre på deres. Deltagelsen bliver mere ligelig, og møderne bliver kortere, fordi ingen sidder og oversætter i hovedet.
Til virksomheder
Jeres team er globalt. Det kan jeres møder også være.
Til standup taler Ana portugisisk, Kenji svarer på japansk, og alle hører dem begge på deres eget sprog – med deres egne stemmer. Det kører i den opkaldsapp, jeres team allerede bruger: ingen tolk, ingen bot i mødet.
Derfor vælger virksomheder det
Ansæt for evnerne, ikke for sproget.
Ansæt hvor som helst
Byg teamet med de bedste folk fra ethvert land. Sproget holder op med at være et filter ved ansættelser og en skat på hvert eneste møde.
Kandidat i São Paulo, rekrutterer i Austin. Hver taler sit eget sprog.
Alle er med
Når folk taler deres modersmål, blander selv de stille sig. Beslutningerne får input fra hele teamet, ikke kun fra den halvdel, der taler flydende.
FørMed Kanutus
Tom
Kasia
Kenji
Ana
Minutter, hver person talte på ugemødet, før og efter.
Klar i dag, i jeres egne værktøjer
Ingen ny platform, ingen bot i mødet. Hver person installerer en lille app på Windows, macOS eller Linux; alt andet er, som det plejer.
- Windows
- macOS
- Linux
Ingen bot i mødet
En lille app ved siden af opkaldet. Ingen nye ansigter i mødet.
Scenarier
Her bruger distribuerede teams Kanutus.
Konkrete møder, hvem der taler med hvem, og hvad der ændrer sig.
- Hvem taler
- Ledere med medarbejdere i andre lande – ugentlige 1:1, feedback, MUS og karrieresamtaler.
- Problemet
- Svære samtaler på et andetsprog mister nuancerne; folk siger ja til ting, de ikke helt har forstået.
- Med Kanutus
- Begge parter taler det sprog, de tænker på, og hører den anden på deres eget – med en stemme, der stadig lyder som personen. Feedbacken lander, som den var ment.
- Hvem taler
- Ledelse og undervisere, der taler til hele virksomheden – town halls, kvartalskickoffs, intern træning.
- Problemet
- Ét sprog for alle betyder, at en del af virksomheden kun fanger halvdelen; separate sessioner pr. sprog ganger arbejdet op.
- Med Kanutus
- Én live session. Hver medarbejder åbner rumlinket og hører taleren på sit eget sprog i en hvilken som helst browser – ingen konto, intet at installere. Spørgsmål kommer oversat tilbage.
- Hvem taler
- Rekrutterere, HR og ledere med kandidater og nyansatte i andre lande – jobsamtaler, onboardingforløb, opfølgninger.
- Problemet
- Stærke kandidater bliver sorteret fra på sproget i stedet for på evnerne; onboarding på et andetsprog tager uger længere.
- Med Kanutus
- Jobsamtaler og onboarding foregår på hver persons modersmål, så I vurderer personen, og nyansatte kommer hurtigere op i fart.
- Hvem taler
- Kundeansvarlige, konsulenter og projektledere med kunder og partnere i udlandet – kickoffs, demoer, gennemgange, forhandlinger.
- Problemet
- Projekter går i stå eller ender hos en lokal konkurrent, fordi samtalen føles tung for den ene part.
- Med Kanutus
- Jeres team taler sit stærkeste sprog, mens kunden hører sit eget. Spørgsmål og indvendinger kommer oversat tilbage i realtid, så opkaldet bevarer sin rytme.
ZH- Hvem taler
- Supportmedarbejdere med kunder på markeder, hvor I ikke har nogen, der taler sproget – telefon, video eller voicechat.
- Problemet
- Sager venter på den ene medarbejder, der kan sproget; nattevagter dækker ikke alle markeder; outsourcing pr. sprog er dyrt.
- Med Kanutus
- Alle medarbejdere kan tage alle kunder. Medarbejderne svarer på deres eget sprog; kunderne hører en naturlig stemme på deres og bliver forstået, når de svarer.
- Hvem taler
- Globale teams, hvor fire-fem sprog deles om ét møde: regionale gennemgange, tværnationale teams, partnerråd.
- Problemet
- Oversættelse to og to bryder sammen, når alle taler hvert sit sprog; gruppen ender på et fællessprog, som kun halvdelen af deltagerne har det godt med.
- Med Kanutus
- Åbn et Kanutus-rum: hver person taler sit sprog og hører alle kolleger på sit eget, på samme tid. Chat, undertekster og referat kommer også på hver persons sprog.
Kanutus Rooms
Kanutus Rooms: når selve mødet er flersproget
Til møder, hvor ingen har et fælles sprog, giver Kanutus Rooms jeres team sit eget rum – indbygget i computerappen og også tilgængeligt i browseren: hver deltager taler sit sprog og hører hver kollega på sit eget, på samme tid og med talerens stemme. Chatten oversættes til hver læser, underteksterne følger hver persons sprog, og referatet kommer på alle sprog til sidst. Gæster kommer ind via et link i browseren og installerer intet; har man appen, åbner man rummet direkte i den.
Opret et rumBruges også uden for kontoret
Sundhed
Videokonsultationer og visitationsopkald med patienter, der ikke taler lægens sprog.
Jura
Rådgivning af udenlandske klienter på deres sprog, uden en tredje person i rummet.
Hotel og turisme
Reception og bookingteams, der tager opkald fra gæster fra hele verden.
Industri
Briefinger og sikkerhedstræning for multinationale skiftehold via rumlinket på deres mobil.
NGO'er og offentlig service
Sagsbehandlere og koordinatorer, der taler med folk på deres eget sprog fra enhver enhed.
Sådan fungerer det for teams
Rul det ud på en dag. Styr det ét sted.
Business- og Enterprise-abonnementer
Fælles minutpuljer, fakturering, prioriteret behandling og support med SLA. Enterprise lægger dedikeret behandling og skræddersyet volumen oveni.
Private rum
Hvert opkald får sit eget rum. Rum kan låses til jeres organisation, så kun dem, I inviterer, kan lytte med.
Et link til dem uden appen
Kunder, patienter, kandidater og kursister åbner jeres rumlink i en browser – på computer eller mobil – vælger et sprog og lytter. Intet at installere.
Administration
Invitér og fjern brugere, sæt grænser pr. bruger, se forbruget pr. team, og eksportér det. Stemmer tilhører dem, der har indtalt dem, og kan slettes af dem selv eller af en administrator.
Business fra 119 US$/md.Se priserne →
Sikkerhed og privatliv
Vi gemmer intet, medmindre I beder om det.
Optagelse og referat, kun hvis værten slår det til
Alle i rummet får besked. Filen tilhører ejeren af rummet og kan slettes når som helst. Ellers bliver lyden transskriberet og oversat live, derefter slettet og aldrig brugt til at træne modeller.
Stemmer bliver hos deres ejere
En stemme kan kun laves ud fra personens egen optagelse og kun bruges til personens egen tale. Ejeren kan slette den når som helst.
Krypteret undervejs
Al lyd og tekst sendes over krypterede forbindelser mellem appen, vores servere og rumlinket.
Åbenhed over for deltagerne
Vi beder alle brugere om at fortælle deltagerne, når der bruges en syntetisk, oversat stemme. Tillid er hele produktet.
Spørgsmål fra virksomheder
01Skal alle medarbejdere have appen?
Kun dem, der taler. Kunder, patienter eller kursister installerer aldrig noget – de hører jeres oversatte stemme gennem opkaldet eller åbner rumlinket i en browser.
02Kan vi bruge det med vores telefonsystem?
Ja, så længe softphonen eller kontaktcenter-klienten kører på Windows, macOS eller Linux og lader jer vælge mikrofon. Kanutus vises som en af dem.
03Hvordan er prisen for teams?
Business-abonnementer har en fælles minutpulje og stemmer pr. bruger; Enterprise prissættes efter volumen med SLA. Minutterne tæller kun, mens nogen taler.
04Hvor behandles data?
På vores servere, i realtid. Lyden slettes efter sessionen, medmindre værten slår optagelse til i Kanutus Rooms. Spørg os om regional behandling og databehandleraftaler.
05Kan vi prøve det, før vi binder os?
Ja. Book et opkald, så kører vi et pilotprojekt med nogle få pladser på jeres rigtige opkald.
Tal med os
Lad os tale om jeres team.
Fortæl os, hvor jeres folk sidder, og hvilke sprog de taler. Så viser vi jer Kanutus i et rigtigt opkald.
Foretrækker du mail? Skriv til os · seller@kanutus.com
Henter kalenderen…