DE
HI
ES
- Hvem snakker
- Utviklings-, produkt- og driftsteam spredt over flere land – daglige stand-ups, sprintplanlegging, retrospektiver, prosjektgjennomganger.
- Problemet
- Møtene holdes på ett språk. De som tenker på et annet, blir stille, oppdateringene krymper, og beslutningene går glipp av innspillene deres.
- Med Kanutus
- Alle snakker sitt eget språk og hører de andre på sitt. Deltakelsen jevner seg ut, og møtene blir kortere, fordi ingen sitter og oversetter i hodet.
For bedrifter
Teamet ditt er globalt. Det kan møtene også være.
På stand-upen snakker Ana portugisisk, Kenji svarer på japansk, og alle hører begge på sitt eget språk, med deres egne stemmer. Det kjører i samtaleappen teamet allerede bruker: ingen tolk, ingen bot i møtet.
Derfor velger bedrifter Kanutus
Ansett for kompetansen, ikke for språket.
Ansett hvor som helst
Bygg teamet med de beste fra hvilket som helst land. Språket slutter å være et filter i rekrutteringen og en skatt på hvert møte.
Kandidat i São Paulo, rekrutterer i Austin. Begge snakker sitt eget språk.
Alle er med
Når folk får snakke morsmålet sitt, blir også de stille hørt. Beslutningene får med seg hele teamet, ikke bare den halvdelen som snakker flytende.
FørMed Kanutus
Tom
Kasia
Kenji
Ana
Minutter hver person snakket på ukemøtet, før og etter.
Klart i dag, i verktøyene dere har
Ingen ny plattform, ingen bot i møtet. Hver person installerer en liten app på Windows, macOS eller Linux; alt annet er som før.
- Windows
- macOS
- Linux
Ingen bot i møtet
En liten app ved siden av samtalen. Ingen ny deltaker i møtet.
Scenarioer
Der distribuerte team bruker Kanutus.
Konkrete møter, hvem som snakker med hvem, og hva som blir annerledes.
- Hvem snakker
- Ledere med medarbeidere i andre land – ukentlige 1:1, tilbakemeldinger, medarbeider- og karrieresamtaler.
- Problemet
- Vanskelige samtaler på et andrespråk mister nyanser; folk sier seg enige i ting de ikke helt har forstått.
- Med Kanutus
- Begge snakker språket de tenker på og hører den andre på sitt, med en stemme som fortsatt høres ut som personen. Tilbakemeldingen lander slik den var ment.
- Hvem snakker
- Ledelse og kursholdere som snakker til hele selskapet – allmøter, kvartalsvise kickoffer, intern opplæring.
- Problemet
- Ett språk for alle betyr at deler av selskapet bare får med seg halvparten; egne økter per språk ganger opp innsatsen.
- Med Kanutus
- Én liveøkt. Hver ansatt åpner romlenken og hører den som snakker på sitt språk, i hvilken som helst nettleser – ingen konto, ingenting å installere. Spørsmålene kommer tilbake oversatt.
- Hvem snakker
- Rekrutterere, HR og ledere med kandidater og nyansatte i andre land – intervjuer, onboarding, oppfølgingssamtaler.
- Problemet
- Sterke kandidater siles ut på språk i stedet for kompetanse; onboarding på et andrespråk tar uker lenger.
- Med Kanutus
- Intervjuer og onboarding skjer på hver persons morsmål, så dere vurderer personen, og nyansatte kommer raskere i gang.
- Hvem snakker
- Kundeansvarlige, konsulenter og prosjektledere med kunder og partnere i utlandet – oppstartsmøter, demoer, gjennomganger, forhandlinger.
- Problemet
- Prosjekter går tregere eller havner hos en lokal konkurrent, fordi samtalen føles tung for den ene parten.
- Med Kanutus
- Teamet ditt snakker sitt sterkeste språk mens kunden hører sitt. Spørsmål og innvendinger kommer tilbake oversatt i sanntid, så samtalen beholder rytmen.
ZH- Hvem snakker
- Supportmedarbeidere med kunder i markeder der dere ikke har noen som snakker språket – telefon, video eller talechat.
- Problemet
- Saker venter på den ene medarbeideren som kan språket; nattskiftet dekker ikke alle markeder; å sette ut support per språk er dyrt.
- Med Kanutus
- Hvem som helst av medarbeiderne tar hvilken som helst kunde. Medarbeiderne svarer på sitt eget språk; kundene hører en naturlig stemme på sitt og blir forstått når de svarer.
- Hvem snakker
- Globale team der fire eller fem språk deler samme møte: regionale gjennomganger, team på tvers av land, partnerråd.
- Problemet
- Oversettelse to og to holder ikke når alle snakker forskjellige språk; gruppen faller tilbake på et felles språk bare halve rommet er komfortabel med.
- Med Kanutus
- Åpne et Kanutus-rom: alle snakker sitt språk og hører hver kollega på sitt, samtidig. Chat, teksting og møtereferat kommer også på hver enkelts språk.
Kanutus Rooms
Kanutus Rooms: når selve møtet er flerspråklig
For møter der ingen deler språk, gir Kanutus Rooms teamet ditt et eget rom – innebygd i datamaskinappen og også i nettleseren: hver deltaker snakker sitt språk og hører hver kollega på sitt, samtidig og med stemmen til den som snakker. Chatten oversettes for hver leser, tekstingen følger hver enkelts språk, og møtereferatet kommer på alle språk til slutt. Gjester blir med via en lenke i nettleseren og installerer ingenting; de som har appen, åpner rommet rett i den.
Opprett et romBrukes også utenfor kontoret
Helse
Videokonsultasjoner og triagesamtaler med pasienter som ikke snakker helsepersonellets språk.
Juss
Rådgivning med utenlandske klienter på deres språk, uten en tredjeperson i rommet.
Hotell og reiseliv
Resepsjon og booking som tar imot samtaler fra gjester over hele verden.
Industri
Orienteringer og sikkerhetsopplæring for flerspråklige skiftlag, via romlenken på mobilen.
Frivillige organisasjoner og offentlig sektor
Saksbehandlere og koordinatorer som snakker med folk på deres eget språk, fra hvilken som helst enhet.
Slik funker det for team
I gang på én dag, styrt fra ett sted.
Business- og Enterprise-planer
Delte minuttpotter, fakturering, prioritert behandling og støtte med SLA. Enterprise legger til dedikert behandling og volum etter behov.
Private rom
Hver samtale får sitt eget rom. Rom kan låses til organisasjonen deres, slik at bare de dere inviterer, kan lytte.
En lenke for dem uten appen
Kunder, pasienter, kandidater og kursdeltakere åpner romlenken i nettleseren – på datamaskinen eller mobilen – velger språk og lytter. Ingenting å installere.
Administrasjon
Inviter og fjern brukere, sett grenser per bruker, se bruken per team og eksporter den. Stemmer tilhører dem som spilte dem inn, og kan slettes av dem eller av en administrator.
Business fra 119 USD/månedSe priser →
Sikkerhet og personvern
Ingenting lagres, med mindre du ber om det.
Opptak og referat, bare hvis verten slår det på
Alle i rommet får beskjed. Filen tilhører eieren av rommet og kan slettes når som helst. Ellers blir lyden transkribert og oversatt live, deretter slettet, og aldri brukt til å trene modeller.
Stemmene blir hos eierne
En stemme kan bare lages fra personens eget opptak og bare brukes til personens egen tale. Eieren kan slette den når som helst.
Kryptert under overføring
All lyd og tekst sendes over krypterte forbindelser mellom appen, serverne våre og romlenken.
Åpent overfor møtet
Vi ber alle brukere si fra til deltakerne når en syntetisk, oversatt stemme er i bruk. Tillit er hele produktet.
Spørsmål fra bedrifter
01Trenger alle ansatte appen?
Bare de som snakker. Kunder, pasienter eller kursdeltakere installerer aldri noe – de hører den oversatte stemmen din i samtalen, eller åpner romlenken i nettleseren.
02Kan vi bruke det med telefonsystemet vårt?
Ja, så lenge softphonen eller kundesenterklienten kjører på Windows, macOS eller Linux og lar deg velge mikrofon. Kanutus dukker opp som én.
03Hvordan prises det for team?
Business-planene har en delt pott med minutter og stemmer per bruker; Enterprise prises etter volum, med SLA. Minutter telles bare mens noen snakker.
04Hvor behandles dataene?
På serverne våre, i sanntid. Lyden slettes etter økten, med mindre verten slår på opptak i Kanutus Rooms. Spør oss om regional behandling og databehandleravtaler.
05Kan vi teste før vi bestemmer oss?
Ja. Book en samtale, så kjører vi en pilot med noen lisenser i de ekte samtalene deres.
Snakk med oss
La oss snakke om teamet ditt.
Fortell oss hvor folkene dine er, og hvilke språk de snakker. Vi viser deg Kanutus i en ekte samtale.
Foretrekker du e-post? Send oss en e-post · seller@kanutus.com
Laster kalenderen…