DE
HI
ES
- Хто говорить
- Команди розробки, продукту й операцій у різних країнах — щоденні стендапи, планування спринтів, ретроспективи, огляди проєктів.
- Проблема
- Зустрічі за замовчуванням ідуть однією мовою. Ті, хто думає іншою, замовкають, звіти коротшають, а рішення втрачають їхній внесок.
- З Kanutus
- Кожен говорить своєю мовою й чує інших своєю. Участь вирівнюється, а зустрічі коротшають, бо ніхто не перекладає подумки.
Для бізнесу
Ваша команда — глобальна. Ваші зустрічі теж можуть бути такими.
На стендапі Ана говорить португальською, Кенджі відповідає японською, і кожен чує обох своєю мовою, їхніми ж голосами. Усе працює в тому застосунку для дзвінків, яким команда вже користується: без перекладача, без бота на зустрічі.
Чому компанії обирають Kanutus
Наймайте за навички, а не за мову.
Наймайте будь-де
Збирайте команду з найкращих людей у будь-якій країні. Мова перестає бути фільтром під час найму і податком на кожну зустріч.
Кандидат у Сан-Паулу, рекрутерка в Остіні. Кожен говорить своєю мовою.
Беруть участь усі
Коли люди говорять рідною мовою, долучаються й мовчуни. Рішення враховують думку всієї команди, а не лише тієї половини, що вільно говорить.
ДоЗ Kanutus
Tom
Kasia
Kenji
Ana
Скільки хвилин кожен говорив на щотижневій зустрічі — до і після.
Готово сьогодні, у ваших інструментах
Жодної нової платформи, жодного бота на зустрічі. Кожен встановлює невеликий застосунок на Windows, macOS чи Linux — решта лишається як була.
- Windows
- macOS
- Linux
Без бота на зустрічі
Невеликий застосунок поруч із дзвінком. Ніхто новий на зустріч не приєднується.
Сценарії
Де розподілені команди користуються Kanutus.
Конкретні зустрічі: хто з ким говорить і що змінюється.
- Хто говорить
- Керівники з підлеглими в інших країнах — щотижневі 1:1, фідбек, розмови про результати й кар’єру.
- Проблема
- Складні розмови другою мовою втрачають нюанси; люди погоджуються з тим, чого до кінця не зрозуміли.
- З Kanutus
- Кожен говорить мовою, якою думає, і чує співрозмовника своєю — голосом, що звучить як сама людина. Фідбек сприймають так, як його задумали.
- Хто говорить
- Керівництво й тренери, які звертаються до всієї компанії — загальні збори, квартальні старти, внутрішнє навчання.
- Проблема
- Одна мова для всіх означає, що частина компанії розуміє половину; окремі сесії для кожної мови множать зусилля.
- З Kanutus
- Одна сесія наживо. Кожен співробітник відкриває посилання на кімнату й чує спікера своєю мовою з будь-якого браузера — без акаунта й установлення. Питання повертаються перекладеними.
- Хто говорить
- Рекрутери, HR і керівники з кандидатами та новими співробітниками в інших країнах — співбесіди, онбординг, регулярні зустрічі.
- Проблема
- Сильних кандидатів відсіює мова, а не навички; онбординг другою мовою затягується на тижні.
- З Kanutus
- Співбесіди й онбординг відбуваються рідною мовою кожного, тож ви оцінюєте людину, а новачки швидше входять у роботу.
- Хто говорить
- Менеджери з клієнтів, консультанти й проєктні менеджери з клієнтами та партнерами за кордоном — старти, демо, огляди, переговори.
- Проблема
- Проєкти гальмують або дістаються місцевому конкуренту, бо одній зі сторін розмова дається важко.
- З Kanutus
- Ваша команда говорить мовою, якою володіє найкраще, а клієнт чує свою. Питання й заперечення повертаються перекладеними в реальному часі, тож дзвінок не втрачає ритму.
ZH- Хто говорить
- Оператори підтримки з клієнтами на ринках, де у вас немає носіїв мови — телефон, відео чи голосовий чат.
- Проблема
- Звернення чекають на єдиного оператора, що знає мову; нічні зміни не покривають усіх ринків; аутсорсинг під кожну мову дорогий.
- З Kanutus
- Будь-який оператор приймає будь-якого клієнта. Оператори відповідають своєю мовою, клієнти чують природний голос своєю, і їх розуміють, коли вони відповідають.
- Хто говорить
- Глобальні команди, де на одній зустрічі звучать чотири-п’ять мов: регіональні огляди, міжнародні команди, партнерські ради.
- Проблема
- Переклад у парах не працює, коли кожен говорить іншою мовою; група переходить на спільну мову, у якій комфортно лише половині.
- З Kanutus
- Відкрийте кімнату Kanutus Rooms: кожен говорить своєю мовою й чує кожного колегу своєю, одночасно. Чат, субтитри й протокол теж приходять мовою кожного.
Kanutus Rooms
Kanutus Rooms: коли багатомовна сама зустріч
Для зустрічей, де ні в кого немає спільної мови, Kanutus Rooms дає вашій команді власну кімнату — вбудовану в застосунок для комп’ютера і доступну в браузері: кожен учасник говорить своєю мовою й чує кожного колегу своєю, одночасно й голосом того, хто говорить. Чат перекладається для кожного читача, субтитри йдуть мовою кожного, а протокол наприкінці надходить усіма мовами. Гості заходять за посиланням у браузері й нічого не встановлюють; хто має застосунок, відкриває кімнату просто в ньому.
Створити кімнатуІ не лише в офісі
Медицина
Телемедичні консультації та сортувальні дзвінки з пацієнтами, які не говорять мовою лікаря.
Право
Консультації з іноземними клієнтами їхньою мовою, без третьої людини в кімнаті.
Готелі й туризм
Рецепція та бронювання приймають дзвінки від гостей з усього світу.
Виробництво
Інструктажі й навчання з безпеки для багатонаціональних змін — через посилання на кімнату в телефоні.
ГО та державні послуги
Соціальні працівники й координатори говорять із людьми їхньою мовою з будь-якого пристрою.
Як це працює для команд
Запуск за день, керування в одному місці.
Плани Business та Enterprise
Спільні пули хвилин, рахунки, пріоритетна обробка й підтримка з SLA. Enterprise додає виділену обробку та індивідуальні обсяги.
Приватні кімнати
Кожен дзвінок отримує власну кімнату. Кімнати можна обмежити вашою організацією, щоб слухати могли лише запрошені.
Посилання для тих, у кого немає застосунку
Клієнти, пацієнти, кандидати й учні відкривають посилання на кімнату в браузері — на комп’ютері чи телефоні, — обирають мову й слухають. Нічого не треба встановлювати.
Адміністрування
Запрошуйте й видаляйте користувачів, задавайте ліміти для кожного, дивіться використання за командами й експортуйте його. Голоси належать тим, хто їх записав, і видалити їх можуть вони самі або адміністратор.
Business від 119 USD/міс.Переглянути ціни →
Безпека й конфіденційність
Нічого не зберігаємо, якщо ви не попросите.
Запис і протокол — лише якщо їх увімкне організатор
Усіх у кімнаті попереджають. Файл належить власнику кімнати, і його можна будь-коли видалити. Без цього аудіо розпізнається й перекладається наживо, потім видаляється і ніколи не використовується для навчання моделей.
Голоси лишаються у власників
Голос можна створити лише з власного запису людини й використовувати лише для її власного мовлення. Власник може будь-коли його видалити.
Шифрування під час передавання
Усе аудіо й текст передаються зашифрованими з’єднаннями між застосунком, нашими серверами й посиланням на кімнату.
Прозоро для співрозмовників
Ми просимо кожного користувача повідомляти учасникам, коли звучить синтезований перекладений голос. Довіра — це і є продукт.
Питання від компаній
01Чи потрібен застосунок кожному співробітнику?
Лише тим, хто говорить. Клієнти, пацієнти чи учні нічого не встановлюють — вони чують ваш перекладений голос у дзвінку або відкривають посилання на кімнату в браузері.
02Чи можна використовувати з нашою телефонією?
Так, якщо софтфон чи клієнт контакт-центру працює на Windows, macOS або Linux і дає вибрати мікрофон. Kanutus з’являється як мікрофон.
03Скільки це коштує для команд?
Плани Business містять спільний пул хвилин і голоси для кожного користувача; Enterprise рахується за обсягом і з SLA. Хвилини рахуються лише тоді, коли хтось говорить.
04Де обробляються дані?
На наших серверах, у реальному часі. Аудіо видаляється після сесії, якщо організатор не ввімкнув запис у Kanutus Rooms. Запитайте нас про регіональну обробку та угоди про обробку даних.
05Чи можна спробувати перед рішенням?
Так. Запишіться на дзвінок, і ми запустимо пілот на кількох місцях на ваших реальних дзвінках.
Поговорімо
Поговорімо про вашу команду.
Розкажіть, де ваші люди і якими мовами вони говорять. Ми покажемо Kanutus на справжньому дзвінку.
Зручніше поштою? Написати нам · seller@kanutus.com
Завантажуємо календар…