Kanutus
AR
تسجيل الدخولتنزيلابدأ الآن
تنزيلابدأ الآن

لفرق العمل الموزّعة حول العالم

تحدّث بلغتك، وليسمعوك بلغتهم.

فريقك يعمل من عشر دول. يترجم Kanutus كل صوت مباشرةً في مكالماتك — الاجتماعات اليومية، واللقاءات الفردية، والاجتماعات العامة — وينطقه بلغة المستمع وبصوت المتحدث نفسه. داخل Zoom أو Meet أو Teams، دون تثبيت أي شيء آخر.

تنزيلابدأ الآناكتشف طريقة العمل

يعمل من شريط النظام · 26 لغة في الاتجاهين

  • ~1 ثمن كلماتك إلى صوتك المترجَم
  • 26لغة في الاتجاهين
  • صوتك أنتلا صوت آلي عام
  • أي تطبيقZoom وMeet وTeams وWhatsApp وSlack…
امرأة على مكتب خشبي تتحدث في مكالمة فيديو، وتظهر على شاشة الحاسوب المحمول أربعة وجوه مبتسمة من جنسيات مختلفة.
اجتماع يومي واحد من أربع دول — وكلٌّ يتحدث بلغته.

استخدمه في أي مكان

يعمل مع التطبيقات التي تستخدمها بالفعل.

يظهر Kanutus كميكروفون. اختره في تطبيق المكالمات وانتهى الأمر — لا إضافات، ولا روبوت ينضم إلى الاجتماع، ولا تطبيق جديد لفريقك.

  • Google Meet
  • Microsoft Teams
  • Zoom
  • Skype
  • Slack
  • WhatsApp
  • Discord
  • Kanutus Rooms

…وأي تطبيق يتيح لك اختيار الميكروفون.

صوتك، بلغتهم

ما زال يبدو صوتك أنت.

تسجيل قصير يحوّل صوتك إلى صوت يتحدث لغات أخرى. يسمعك الطرف الآخر أنت — بنبرتك وإيقاعك — لا صوتًا آليًا عامًا.

  • يترجم جملةً بجملة أثناء حديثك
  • تخرج التعابير الاصطلاحية كما يقولها أهل اللغة — لا ترجمة حرفية
  • تسمع الحاضرين بلغتك في سماعاتك
  • نافذة عائمة صغيرة تعرض ما قيل وما أُرسل

لا ترجمة حرفية

تصل التعابير كما يقولها أهل اللغة.

المترجمات العامة تحوّل "beat a dead horse" إلى جملة عن الخيول. أما Kanutus فيقول ما يقوله المتحدث الأصلي فعلًا.

Microsoft Teamsمباشر
Tom، رجل أمريكي أشيب الشعر يرتدي نظارة، في مكالمة فيديو من مكتب منزلي خشبي.
الولايات المتحدةTomEN
Ana، امرأة برازيلية ذات شعر مجعّد، تبتسم في مكالمة فيديو من مكتبها المنزلي.
البرازيلAnaPT
Marcus، رجل نيجيري يرتدي قميصًا كحليًا، يتحدث في مكالمة فيديو من مكتب عصري.
نيجيرياMarcusEN
Lena، امرأة شقراء تضحك بخفة في مكالمة فيديو.
فرنساLenaFR
EN → PT

قلتَLet's not beat a dead horse.

سمعواNão vamos chover no molhado.

الخطوة 1 من 6التعبير البرتغالي الاصطلاحي، لا جملة عن الخيول.

Google Meetمباشر
Marcus، رجل نيجيري يرتدي قميصًا كحليًا، يتحدث في مكالمة فيديو من مكتب عصري.
نيجيرياMarcusEN
Diego، رجل مكسيكي يضع سماعات رأس، يتحدث في مكالمة فيديو.
المكسيكDiegoES
Ana، امرأة برازيلية ذات شعر مجعّد، تبتسم في مكالمة فيديو من مكتبها المنزلي.
البرازيلAnaPT
Mei، امرأة صينية ترتدي سترة بيج، تستمع في مكالمة فيديو.
الصينMeiZH
EN → ES

قلتَThat will cost an arm and a leg.

سمعواEso va a costar un ojo de la cara.

الخطوة 2 من 6في الإسبانية يدفعون عينًا، لا ذراعًا وساقًا.

Slack huddleمباشر
Priya، امرأة هندية ترتدي نظارة، تومئ برأسها في مكالمة فيديو.
الهندPriyaEN
Lena، امرأة شقراء تضحك بخفة في مكالمة فيديو.
فرنساLenaFR
Kenji، رجل ياباني يرتدي كنزة رمادية، يستمع في مكالمة فيديو.
اليابانKenjiJA
Marcus، رجل نيجيري يرتدي قميصًا كحليًا، يتحدث في مكالمة فيديو من مكتب عصري.
نيجيرياMarcusEN
EN → FR

قلتَIt's not rocket science.

سمعواCe n'est pas sorcier.

الخطوة 3 من 6لا صواريخ في الفرنسية — مجرد "ليس سحرًا".

Discordمباشر
Tom، رجل أمريكي أشيب الشعر يرتدي نظارة، في مكالمة فيديو من مكتب منزلي خشبي.
الولايات المتحدةTomEN
Mei، امرأة صينية ترتدي سترة بيج، تستمع في مكالمة فيديو.
الصينMeiZH
Marcus، رجل نيجيري يرتدي قميصًا كحليًا، يتحدث في مكالمة فيديو من مكتب عصري.
نيجيرياMarcusEN
Diego، رجل مكسيكي يضع سماعات رأس، يتحدث في مكالمة فيديو.
المكسيكDiegoES
EN → ZH

قلتَLet's kill two birds with one stone.

سمعوا这样一举两得。

الخطوة 4 من 6في الصينية "خطوة واحدة ومكسبان" — دون إيذاء أي عصفور.

Zoomمباشر
Marcus، رجل نيجيري يرتدي قميصًا كحليًا، يتحدث في مكالمة فيديو من مكتب عصري.
نيجيرياMarcusEN
Kenji، رجل ياباني يرتدي كنزة رمادية، يستمع في مكالمة فيديو.
اليابانKenjiJA
Ana، امرأة برازيلية ذات شعر مجعّد، تبتسم في مكالمة فيديو من مكتبها المنزلي.
البرازيلAnaPT
Mei، امرأة صينية ترتدي سترة بيج، تستمع في مكالمة فيديو.
الصينMeiZH
EN → JA

قلتَPiece of cake.

سمعوا朝飯前です。

الخطوة 5 من 6"قبل الفطور" — هكذا يقول اليابانيون إن الأمر سهل.

Kanutus RoomsN→Nمباشر
Ana، امرأة برازيلية ذات شعر مجعّد، تبتسم في مكالمة فيديو من مكتبها المنزلي.
البرازيلAnaPT
Kenji، رجل ياباني يرتدي كنزة رمادية، يستمع في مكالمة فيديو.

朝飯前です。

اليابانKenjiيسمع بلغة JA
Marcus، رجل نيجيري يرتدي قميصًا كحليًا، يتحدث في مكالمة فيديو من مكتب عصري.

Piece of cake.

نيجيرياMarcusيسمع بلغة EN
Mei، امرأة صينية ترتدي سترة بيج، تستمع في مكالمة فيديو.

小菜一碟。

الصينMeiيسمع بلغة ZH
PT → JA · EN · ZH

قالت AnaIsso é moleza.

الترجمة إلى 3 لغاتصوت Ana، بلغة مختلفة لكل مستمع

الخطوة 6 من 6متحدثة واحدة وثلاث لغات في آن واحد: يسمع كل شخص Ana بلغته، وبصوتها هي.

Kanutus Roomsقريبًا · وصول مبكر

غرفة اجتماعات خاصة بك، يسمع فيها الجميع بعضهم بلغتهم.

فيديو وصوت ومشاركة شاشة ودردشة — مدمجة في تطبيق Kanutus لسطح المكتب وفي أي متصفح. الترجمة هي جوهر الغرفة، لا إضافة ملحقة بها.

أنشئ غرفة

لديك التطبيق؟ تُفتح الغرفة فيه مباشرةً. وينضم الضيوف عبر رابط في المتصفح، دون تثبيت أي شيء.

  • N→N

    ترجمة N→N

    خمسة أشخاص، خمس لغات. يتحدث كلٌّ بلغته ويسمع جميع الأصوات الأخرى بلغته، في الوقت نفسه، وبصوت المتحدث.

  • دردشة مترجمة

    اكتب بلغتك، ويقرأ كل شخص الرسالة بلغته.

  • ترجمة نصية مباشرة لكل مشارك

    تتابع الترجمة النصية الحديث بلغة كل مشارك، لا بلغة المتحدث.

  • محاضر متعددة اللغات

    عند انتهاء الاجتماع، يتلقى كل مشارك النص الكامل وملخصًا بلغته.

طريقة العمل

ثلاث خطوات، ثم تحدّث فحسب.

  1. أنشئ صوتك

    اقرأ نصًا قصيرًا لمدة 30 ثانية، وسيبني Kanutus صوتًا يشبه صوتك. ويمكنك أيضًا اختيار صوت جاهز.

  2. انضم إلى المكالمة كالمعتاد

    يعمل التطبيق من شريط النظام ويضيف ميكروفونًا افتراضيًا. اختره في Zoom أو Meet أو Teams أو WhatsApp، ولا شيء آخر يتغير.

  3. شارك رابطًا واحدًا

    من لا يملك Kanutus يفتح رابط غرفتك ويسمع المكالمة باللغة التي يختارها، في أي متصفح.

اطّلع على الشرح الكامل ←

مصمَّم للفرق العالمية

للشركات التي يعمل موظفوها عبر الحدود.

مهندسة في وارسو، ومدير مبيعات في ساو باولو، وموظف جديد في لاغوس، ومديرة في طوكيو. مع Kanutus، يجري كل اجتماع باللغة الأم لكل مشارك.

  • فريق متعدد الثقافات في قاعة اجتماعات، وزملاء عن بُعد يظهرون على شاشة الحائط.

    الاجتماعات اليومية

    خمس عشرة دقيقة يتحدث فيها الجميع بلغتهم الأم ويتابعون بعضهم بعضًا. والمهندس الصامت يعود إلى الكلام.

  • Priya، امرأة هندية ترتدي نظارة، تومئ برأسها في مكالمة فيديو.

    اللقاءات الفردية

    الملاحظات ونقاشات المسار المهني والمحادثات الصعبة تصل أفضل باللغة التي يفكر بها الناس. تبقى الفروق الدقيقة، ولا أحد يومئ موافقًا دون أن يفهم.

  • مدرّب يقدّم درسًا عبر الإنترنت من استوديو صغير وخلفه سبورة بيضاء.

    الاجتماعات العامة والتدريب

    متحدث واحد للشركة بأكملها. يفتح كل شخص رابط الغرفة ويسمعه بلغته — بلا ترجمة مكتوبة، وبلا جلسات منفصلة.

  • مسؤولة توظيف تُجري مقابلة عبر الفيديو على مكتبها، وبجانب الحاسوب دفتر ملاحظات.

    التوظيف والتأهيل في الخارج

    أجرِ المقابلات وأهّل الموظفين في أي دولة. قيّم المهارة لا اللكنة، واجعل الموظفين الجدد منتجين قبل أسابيع.

  • مندوبة مبيعات تقدّم عرضًا في مكالمة فيديو من مكتب عصري.

    العملاء والشركاء

    اجتماعات انطلاق ومراجعات ومفاوضات يتحدث فيها فريقك والعميل كلٌّ بلغته — بإيقاع مكالمة عادية.

  • موظف دعم عملاء يضع سماعة رأس ويبتسم أثناء حديثه في مكتب مفتوح.

    مركز دعم عالمي

    فريق دعم واحد لكل الأسواق. يجيب الموظفون بلغتهم، ويسمع العملاء صوتًا طبيعيًا بلغتهم.

اطّلع على جميع سيناريوهات الشركات ←

تنزيل

ثبّت Kanutus على جهازك.

تطبيق خفيف يعمل من شريط النظام ويضيف ميكروفونًا افتراضيًا. اختره في تطبيق المكالمات وابدأ الحديث.

يعمل مع أي تطبيق يتيح لك اختيار الميكروفون. ولا يحتاج من تتصل بهم إلى تثبيت أي شيء.

يعمل Kanutus على حاسوبك

تطبيق Kanutus مخصّص للحاسوب (Windows وmacOS وLinux). ومن هاتفك يمكنك الآن الانضمام إلى غرفة في Kanutus Rooms أو الاستماع إلى مكالمة مترجمة عبر رابطها، مباشرةً من المتصفح.

أرسل الرابط إلى بريدي
عرض خيارات الحاسوب

الأسعار

ادفع فقط مقابل الدقائق التي تتحدث فيها.

باقات تبدأ من ⁦19 US$⁩ شهريًا. وحزم دقائق لمرة واحدة صالحة لمدة 12 شهرًا. بلا التزام — ألغِ متى شئت.

اطّلع على الأسعار

الأسئلة الشائعة

إجابات عن أسئلتك.

01ما التطبيقات التي يعمل معها؟

أي تطبيق يتيح لك اختيار الميكروفون: Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams وSkype وSlack huddles وWhatsApp Desktop وDiscord والمكالمات عبر المتصفح. يظهر Kanutus كميكروفون افتراضي تختاره مرة واحدة.

02هل يحتاج الطرف الآخر إلى Kanutus؟

لا. يسمع صوتك المترجَم عبر المكالمة مثل أي مشارك آخر. وإن أراد سماع المكالمة كاملةً بلغته، يفتح رابط غرفتك في المتصفح — بلا حساب وبلا تثبيت.

03ما اللغات المدعومة؟

26 لغة حاليًا: الإنجليزية والبرتغالية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والهولندية واليابانية والكورية والصينية والعربية والهندية والروسية والبولندية والتركية والأوكرانية والتشيكية والسويدية والدنماركية والنرويجية والفنلندية والمجرية والرومانية واليونانية والإندونيسية والفيتنامية. جميعها متاحة في كل باقة، وفي الاتجاهين.

04ما مدى سرعته؟

يعمل Kanutus جملةً بجملة. يبدأ صوتك المترجَم بعد نحو ثانية من انتهائك من كل جملة. والجمل القصيرة الواضحة تنساب بأفضل شكل — كما تتحدث مع مترجم فوري.

05هل يبدو الصوت حقًا مثل صوتي؟

تسجّل 30 ثانية مرة واحدة. ومن بعدها، يستخدم كلامك المترجَم صوتًا مبنيًا على صوتك. ويمكنك إعادة التسجيل أو التبديل إلى صوت جاهز أو حذف صوتك في أي وقت.

06على أي أجهزة يعمل؟

Windows 10 و11، وmacOS 12 أو أحدث، وLinux (Ubuntu 22.04+ وFedora وDebian). أما المستمعون عبر رابط الغرفة فيمكنهم استخدام أي جهاز به متصفح، بما في ذلك الهواتف.

07ماذا يحدث لصوتي المسجَّل؟

تُعالَج صوتيات المكالمة مباشرةً للنسخ والترجمة والنطق. ولا تُخزَّن بعد انتهاء الجلسة، ولا نستخدمها أبدًا لتدريب النماذج. راجع سياسة الخصوصية.

اجتماع فريقك القادم، بلغة كل مشارك.

نزّل Kanutus، وأنشئ صوتك في 30 ثانية، وأدِر اجتماعك اليومي القادم باللغة التي يفكر بها كل شخص فعلًا.

تنزيل