من نحن
الطلاقة لا تعني أن يفهمك الآخرون.
وُجد Kanutus كي لا تكون اللغة التي نشأت عليها سببًا في صمت زميل، أو رحيل عميل، أو رفض موظف ممتاز.
الولايات المتحدة
نيجيريا
الهند
البرازيل
المكسيك
فرنسا
اليابان
الصين
المشكلة، في الواقع
ثلاث مكالمات تتكرر كل يوم.
فريق وأكثر مهندسيه صمتًا
اجتماع يومي بالإنجليزية. Kasia في وارسو هي أفضل مهندسة في الفريق وأقلهم كلامًا — لا لأنها لا تملك ما تضيفه، بل لأن الترجمة في ذهنها تكلّفها أكثر مما تستحق في التاسعة صباحًا.
مدير وموظفة جديدة
يدير Daniel فريقًا بين لشبونة ولاغوس ومانيلا. موظفته الجديدة ممتازة على الورق وصامتة في المكالمات. وفي الأسبوع السادس يجريان أخيرًا المحادثة التي كان يجب أن تحدث في الأسبوع الأول — بلغتها.
بائعة ومشترٍ
عرض Marina جيد. يتابع العميل المحتمل في أوساكا معظمه، ويومئ بأدب، ويطرح سؤالين من أصل ثمانية كانت لديه. وتذهب الصفقة إلى منافس محلي تحدّث بلغته ببساطة.
رسالتنا
أن يصبح الكلام المنطوق سهلًا كالمكتوب.
حلّت أدوات الترجمة مشكلة النصوص منذ سنوات. أما الكلام المباشر فظل مُربكًا — روبوتات في الاجتماع، وترجمة نصية لا يقرؤها أحد، ومترجمون فوريون لا تقدر على تكلفتهم إلا كبرى الشركات.
بنينا Kanutus لتتحدث أنت، ويسمعوك بلغتهم وبصوتك، داخل التطبيق الذي كنت تستخدمه أصلًا. بلا إضافات، ودون أن يثبّت الطرف الآخر أي شيء.
ما الذي يميّزه
أربعة أمور رفضنا المساومة عليها.
صوتك أنت
ثلاثون ثانية من التسجيل، ويحتفظ كلامك المترجَم بنبرتك وإيقاعك. يسمعك الحاضرون أنت، لا راويًا عامًا.
تعابير كأهل اللغة
تتحول "beat a dead horse" إلى التعبير الذي يستخدمه أهل اللغة، لا إلى جملة عن الخيول. المعنى أولًا، والكلمات ثانيًا.
نحو ثانية واحدة
تُترجم كل جملة فور انتهائك منها، فتحافظ المحادثة على إيقاعها بدلًا من انتظار توقفك.
أي تطبيق مكالمات
Kanutus ميكروفون، لا منصة. Zoom وMeet وTeams وWhatsApp وSlack وDiscord ونظام الهاتف لديك — على Windows وmacOS وLinux.
مبادئنا
صوتك يبقى لك
وحدك من يمكنه إنشاء صوت من تسجيلك، ولكلامك أنت فقط. احذفه متى شئت.
أفصح عن الترجمة
نطلب من كل مستخدم إبلاغ الحاضرين عند استخدام الترجمة أو صوت مركَّب. فالثقة هي جوهر المنتج.
الصوت لا يُحتفَظ به
لا توجد صوتيات المكالمة إلا أثناء ترجمتها. ولا تُخزَّن بعد ذلك أبدًا، ولا تُستخدم لتدريب النماذج.
تحدّث إلينا
تحدّث إلينا
لديك أسئلة أو ملاحظات، أو فريق يحتاج إلى Kanutus؟ احجز ثلاثين دقيقة في التقويم أو راسلنا — نقرأ كل رسالة.
تفضّل البريد الإلكتروني؟ راسلنا · mailing@kanutus.com
جارٍ تحميل أداة الحجز…