Голосовий переклад наживо, вашим голосом, у Zoom, Meet, Teams і телефоні
Світовий ринок — тепер і для вас, і для вашої компанії. Мовний бар’єр падає як ніколи: укладайте угоди 26 мовами або знайдіть роботу мрії. Мова більше не стане на заваді.
живе в треї · 26 мов, в обидва боки
Дві обіцянки
Хто знає свою справу, заслуговує, щоб його чули мовою, якою він думає. Kanutus прибирає мову з дороги — для тих, хто працює, і для тих, хто продає.
Співбесіда · Senior-розробникНаживо
Кандидат
RafaelPT
Рекрутерка
SarahENДля людейРекрутерка питає англійською. Рафаел чує питання португальською, поки вона ще говорить, — і її голосом.
Для людейРафаел відповідає так, як думає. Сара чує вільну англійську голосом самого Рафаела. Співбесіда знову про його роботу, а не про акцент.
Kanutus RoomsЩотижнева зустріч · 4 країниНаживо
Fechamos com o cliente de Munique!
Então vamos lançar na sexta.
AnaPT
Wir haben den Kunden in München gewonnen!
Dann veröffentlichen wir am Freitag.
JonasDE
ミュンヘンの顧客と契約できました！
では、金曜日にリリースしましょう。
KenjiJA
¡Cerramos con el cliente de Múnich!
Entonces lanzamos el viernes.
DiegoESДля компанійЧотири країни, одна зустріч. Ана говорить португальською. Йонас чує німецьку, Кенджі — японську, а Дієго — іспанську, усі одночасно.
Для компанійСлово може взяти будь-хто. Коли Кенджі відповідає японською, кожен чує його своєю мовою. Ніхто не чекає на того єдиного колегу, що знає англійську.
Проблема в реальному житті
Хороші люди й хороші компанії програють через мову, а не через якість.
Щоденний стендап
Найкраща інженерка в команді говорила найменше. Тепер вона звітує польською, а команда чує англійську — її голосом.
Співбесіда
Робота з оплатою в доларах, а його англійська раніше заклинювала. Тепер він відповідає португальською, і рекрутерка чує кожну деталь.
Демо для клієнта
Покупець з Осаки раніше ввічливо кивав і ставив два. Тепер він питає японською, і угода лишається на столі.
Дзвінок із продажу
Лід із Берліна раніше означав холодний лист. Тепер дзвінок відбувається — німецькою, з тією командою, що вже є.
І щоразу Kanutus робить одне й те саме: кожен говорить своєю мовою і чує співрозмовника своєю, наживо, його власним голосом.
Як ми це вирішуємо
Kanutus з’являється як мікрофон у вашому застосунку для дзвінків. Кожне речення йде перекладеним, поки ви говорите, голосом, що звучить як ваш. А ідіоми звучать так, як сказав би носій мови.
Не слово в слово
Звичайні перекладачі перетворюють «вилами по воді писано» на речення про вила. Kanutus каже те, що справді сказав би носій мови.
Microsoft TeamsНаживо
TomEN
AnaPT
MarcusEN
PriyaHIВи сказалиLet's not beat a dead horse.
Вони почулиNão vamos chover no molhado.
Крок 1 з 6Англійською — «не бити мертвого коня», а португальською звучить їхня ідіома, щось на кшталт нашого «товкти воду в ступі».
Google MeetНаживоMarcusEN
DiegoESAnaPT
LenaFRВи сказалиThat will cost an arm and a leg.
Вони почулиEso va a costar un ojo de la cara.
Крок 2 з 6Англійською це коштує «руку й ногу», а іспанці платять оком.
Slack huddleНаживоTomENLenaFR
KenjiJA
MeiZHВи сказалиIt's not rocket science.
Вони почулиCe n'est pas sorcier.
Крок 3 з 6Англійською «це не ракетобудування», а французи кажуть просто «це не чаклунство».
DiscordНаживоMarcusENMeiZH
JonasDE
EmreTRВи сказалиLet's kill two birds with one stone.
Вони почули这样一举两得。
Крок 4 з 6Наше «вбити двох зайців» китайською звучить як «один хід — дві вигоди». Жодна тварина не постраждала.
ZoomНаживоTomENKenjiJA
OlgaRU
BudiIDВи сказалиPiece of cake.
Вони почули朝飯前です。
Крок 5 з 6Англійською «шматок торта», японською «до сніданку» — по-нашому «раз плюнути».
Kanutus RoomsN→NНаживоAnaPT朝飯前です。
Kenjiчує: JAPiece of cake.
Marcusчує: EN小菜一碟。
Meiчує: ZHАна сказалаIsso é moleza.
Перекладаємо трьома мовамиГолос Ани, кожному слухачеві — своєю мовою
Крок 6 з 6Одна людина говорить — три мови одночасно: кожен чує Ану своєю мовою, її голосом.
Що не змінюється
Перекладене мовлення зберігає ваш тембр і ритм. Співрозмовники чують вас, а не безликого диктора.
30 секунд запису. Ваш голос — 26 мовами.
Спершу зміст, потім слова. Вислів стає тим, який справді вжив би носій мови.
“Let's not beat a dead horse.”→“Não vamos chover no molhado.”
Без речень про коней.
Ви говорите — і ваш голос звучить іспанською, японською чи німецькою, поки ви ще не договорили. Це не субтитри: це ваш голос їхньою мовою.
Субтитри теж є, але це дрібниця. Вас чують.
Kanutus — це мікрофон, а не платформа. Виберіть його один раз у застосунку, яким уже користуєтеся, а співрозмовникам нічого не треба встановлювати.
Працює з
Для кого це
Для людей
Фрилансери, розробники, консультанти — усі, хто шукає роботу за кордоном.
Коли знадобиться
Що входить
Від 39 USD/міс.
Для компаній
Віддалені команди, продажі й підтримка, що щодня говорять з іншими країнами.
Коли знадобиться
Що входить
Business від 119 USD/міс.
Kanutus Rooms
Одна людина говорить, а кожен учасник чує її своєю мовою, голосом того, хто говорить. Гості заходять за посиланням у браузері, нічого не встановлюючи.
Ціни
Платіть лише за хвилини, коли говорите. Змінюйте план або скасовуйте будь-коли.
Усі 26 мов, в обидва боки, у кожному плані.
Для кількох дзвінків на тиждень.
39 USD/міс.
2 000 хвилин / місяць
Для щоденних зустрічей іншою мовою.
79 USD/міс.
4 000 хвилин / місяць
Для команд, які живуть у міжнародних дзвінках.
119 USD/міс.
8 000 хвилин / місяць
Питання
З будь-яким, де можна вибрати мікрофон: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Skype, Slack huddles, WhatsApp Desktop, Discord і дзвінки в браузері. Kanutus з’являється як віртуальний мікрофон — ви вибираєте його один раз.
Ні. Він чує ваш перекладений голос у дзвінку, як будь-якого іншого учасника. Якщо хоче чути весь дзвінок своєю мовою, відкриває посилання на вашу кімнату в браузері — без акаунта й установлення.
Сьогодні 26: англійська, португальська, іспанська, французька, німецька, італійська, нідерландська, японська, корейська, китайська, арабська, гінді, російська, польська, турецька, українська, чеська, шведська, данська, норвезька, фінська, угорська, румунська, грецька, індонезійська та в’єтнамська. Кожен план містить їх усі, в обидва боки.
Аудіо дзвінка обробляється наживо, щоб розпізнати, перекласти й озвучити мовлення, а потім видаляється, і ми ніколи не використовуємо його для навчання моделей. У Kanutus Rooms організатор може ввімкнути запис і протокол зустрічі: усіх у кімнаті про це попереджають, а файл залишається у власника кімнати, який може будь-коли його видалити. Докладніше — у політиці конфіденційності.
Завантажте Kanutus, створіть свій голос за 30 секунд і приходьте на наступну зустріч, говорячи своєю мовою.
Завантаження
Невеликий застосунок, що живе в системному треї й додає віртуальний мікрофон. Виберіть його у своєму застосунку для дзвінків — і говоріть.
Працює з будь-яким застосунком, де можна вибрати мікрофон. Вашим співрозмовникам нічого встановлювати не треба.
Kanutus працює на комп’ютері
Kanutus — застосунок для комп’ютера (Windows, macOS, Linux). А з телефона вже можна зайти в кімнату Kanutus Rooms або слухати перекладений дзвінок за посиланням просто в браузері.
