Taleoversættelse live, med din egen stemme, i Zoom, Meet, Teams og over telefonen
Vi åbner det globale marked for mennesker og virksomheder. Sprogbarrieren falder som aldrig før: gør forretninger på 26 sprog, eller land drømmejobbet. Sproget bliver aldrig et problem igen.
bor i proceslinjen · 26 sprog, begge veje
To løfter
Folk, der kan deres fag, fortjener at blive hørt på det sprog, de tænker på. Kanutus fjerner sproget som forhindring – for dem, der arbejder, og for dem, der sælger.
Jobsamtale · SeniorudviklerLive
Kandidat
RafaelPT
Rekrutterer
SarahENTil digRekruttereren spørger på engelsk. Rafael hører spørgsmålet på portugisisk, mens hun stadig taler – med hendes stemme.
Til digRafael svarer, som han tænker. Sarah hører flydende engelsk med Rafaels egen stemme. Samtalen handler igen om hans arbejde, ikke om hans accent.
Kanutus RoomsUgemøde · 4 landeLive
Fechamos com o cliente de Munique!
Então vamos lançar na sexta.
AnaPT
Wir haben den Kunden in München gewonnen!
Dann veröffentlichen wir am Freitag.
JonasDE
ミュンヘンの顧客と契約できました！
では、金曜日にリリースしましょう。
KenjiJA
¡Cerramos con el cliente de Múnich!
Entonces lanzamos el viernes.
DiegoESTil virksomhederFire lande, ét møde. Ana taler portugisisk. Jonas hører tysk, Kenji japansk og Diego spansk – alle på samme tid.
Til virksomhederAlle kan tage ordet. Når Kenji svarer på japansk, forstår alle ham på deres eget sprog. Ingen venter på den ene kollega, der kan engelsk.
Problemet i virkeligheden
Dygtige folk og gode virksomheder, der taber på sproget – ikke på kvaliteten.
Daglig standup
Teamets bedste ingeniør var den, der sagde mindst. Nu giver hun sin status på polsk, og teamet hører engelsk – med hendes stemme.
Jobsamtale
Jobbet betaler i dollars, og hans engelsk plejede at gå i baglås. Nu svarer han på portugisisk, og rekruttereren hører hver en detalje.
Kundedemo
Indkøberen i Osaka plejede at nikke høfligt og kun stille to. Nu spørger han på japansk, og aftalen bliver på bordet.
Salgsopkald
Et lead fra Berlin endte før som en kold mail. Nu bliver opkaldet til noget – på tysk, med det team, de allerede har.
I alle fire tilfælde gør Kanutus det samme: hver person taler sit eget sprog og hører den andens – live, med sin egen stemme.
Sådan løser vi det
Kanutus dukker op som en mikrofon i din opkaldsapp. Hver sætning bliver oversat, mens du taler, med en stemme, der lyder som dig. Og talemåder lander, som en indfødt ville sige dem.
Ikke ord for ord
Almindelige oversættere gør »beat a dead horse« til en sætning om heste. Kanutus siger det, en indfødt faktisk ville sige.
Microsoft TeamsLive
TomEN
AnaPT
MarcusEN
PriyaHIDu sagdeLet's not beat a dead horse.
De hørteNão vamos chover no molhado.
Trin 1 af 6Det portugisiske udtryk – ikke en sætning om heste.
Google MeetLiveMarcusEN
DiegoESAnaPT
LenaFRDu sagdeThat will cost an arm and a leg.
De hørteEso va a costar un ojo de la cara.
Trin 2 af 6På spansk betaler man med et øje, ikke med arme og ben.
Slack huddleLiveTomENLenaFR
KenjiJA
MeiZHDu sagdeIt's not rocket science.
De hørteCe n'est pas sorcier.
Trin 3 af 6Ingen raketter på fransk – bare »det er ikke trolddom«.
DiscordLiveMarcusENMeiZH
JonasDE
EmreTRDu sagdeLet's kill two birds with one stone.
De hørte这样一举两得。
Trin 4 af 6På kinesisk hedder det »ét træk, to gevinster« – ingen fugle kommer til skade.
ZoomLiveTomENKenjiJA
OlgaRU
BudiIDDu sagdePiece of cake.
De hørte朝飯前です。
Trin 5 af 6»Før morgenmaden« – sådan siger man på japansk, at noget er nemt.
Kanutus RoomsN→NLiveAnaPT朝飯前です。
Kenjihører på JAPiece of cake.
Marcushører på EN小菜一碟。
Meihører på ZHAna sagdeIsso é moleza.
Oversætter til 3 sprogAnas stemme, ét sprog til hver lytter
Trin 6 af 6Én taler, tre sprog på én gang: alle hører Ana på deres eget sprog – med hendes stemme.
Det, der ikke ændrer sig
Din oversatte tale beholder din klang og din rytme. Mødet hører dig – ikke en anonym speaker.
30 sekunders optagelse. Din stemme på 26 sprog.
Først meningen, så ordene. Et udtryk bliver til det, en indfødt faktisk ville bruge.
“Let's not beat a dead horse.”→“Não vamos chover no molhado.”
Ingen sætninger om heste.
Du taler, og din stemme kommer ud på engelsk, spansk eller japansk, mens du stadig taler. Det er ikke en undertekst: det er din stemme, på deres sprog.
Undertekster er der også, men de er en detalje. De hører dig.
Kanutus er en mikrofon, ikke en platform. Vælg den én gang i den app, du allerede bruger – dem, du ringer til, installerer intet.
Virker med
Hvem er det til
Til dig
Freelancere, udviklere, konsulenter – alle, der jagter et job i udlandet.
Når du får brug for det
Inkluderet
Fra 39 US$/md.
Til virksomheder
Fjernteams, salg og support, der taler med andre lande hver dag.
Når du får brug for det
Inkluderet
Business fra 119 US$/md.
Kanutus Rooms
Én person taler, og hver deltager hører det på sit eget sprog – med talerens stemme. Gæster kommer ind via et link i browseren og skal ikke installere noget.
Priser
Betal kun for de minutter, du taler. Skift eller opsig, når du vil.
Alle 26 sprog, begge veje, i alle abonnementer.
Til et par opkald om ugen.
39 US$/md.
2.000 minutter / md.
Til daglige møder på et andet sprog.
79 US$/md.
4.000 minutter / md.
Til teams, der lever af internationale opkald.
119 US$/md.
8.000 minutter / md.
FAQ
Alle apps, hvor du kan vælge mikrofon: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Skype, Slack huddles, WhatsApp Desktop, Discord og opkald i browseren. Kanutus vises som en virtuel mikrofon; du vælger den bare én gang.
Nej. De hører din oversatte stemme gennem opkaldet ligesom alle andre deltagere. Vil de høre hele opkaldet på deres eget sprog, åbner de dit rumlink i en browser – uden konto og uden at installere noget.
26 i dag: engelsk, portugisisk, spansk, fransk, tysk, italiensk, hollandsk, japansk, koreansk, kinesisk, arabisk, hindi, russisk, polsk, tyrkisk, ukrainsk, tjekkisk, svensk, dansk, norsk, finsk, ungarsk, rumænsk, græsk, indonesisk og vietnamesisk. Alle abonnementer indeholder dem alle, begge veje.
Lyden fra opkaldet behandles live for at blive transskriberet, oversat og talt – og bliver derefter slettet. Vi bruger den aldrig til at træne modeller. I Kanutus Rooms kan værten slå optagelse og referat til: alle i rummet får besked, og filen bliver hos ejeren af rummet, som kan slette den når som helst. Se privatlivspolitikken.
Hent Kanutus, lav din stemme på 30 sekunder, og gå ind til dit næste møde på dit eget sprog.
Hent appen
En lille app, der bor i proceslinjen og tilføjer en virtuel mikrofon. Vælg den i din opkaldsapp, og begynd at tale.
Virker med alle apps, hvor du kan vælge mikrofon. Dem, du ringer til, skal ikke installere noget.
Kanutus kører på din computer
Kanutus er en computerapp (Windows, macOS, Linux). Fra mobilen kan du allerede deltage i et rum i Kanutus Rooms eller lytte til et oversat opkald via linket – direkte i browseren.
