Comment ça marche
De votre voix à la leur — et retour.
Kanutus se place entre votre micro et votre application d'appel. Vous parlez normalement ; vos interlocuteurs vous entendent dans leur langue, avec votre voix. Voici tout le parcours.
Lena (vous)FR
TomEN
MarcusEN
DiegoESCréez votre voix
Ouvrez l'application web et lisez un court texte pendant 30 à 60 secondes. Kanutus crée une voix qui garde votre timbre et votre rythme. Vous préférez ne pas enregistrer ? Choisissez une des voix prêtes à l'emploi. Les voix peuvent être réenregistrées ou supprimées à tout moment.
Choisissez les langues
Indiquez à Kanutus ce que vous parlez et ce que parle la salle. La traduction fonctionne dans les deux sens : ce que vous dites part traduit ; ce qu'ils disent revient dans votre casque, dans votre langue.
Rejoignez l'appel
Lancez Kanutus depuis la barre des tâches et sélectionnez le micro Kanutus dans votre application d'appel. Maintenez une touche pour parler, ou laissez en mains libres. Un petit îlot flottant affiche ce que vous avez dit et ce qui est parti, pour toujours savoir ce que la salle a entendu.
Partagez le lien de la salle
Toute personne sans Kanutus peut ouvrir le lien de votre salle dans un navigateur — ordinateur ou téléphone — choisir une langue et entendre l'appel dans cette langue. Sans compte, sans rien installer.
Sous le capot
Trois étapes, à environ une seconde d'écart.
Chaque phrase terminée passe seule dans le pipeline, pour que la traduction suive le rythme de la conversation au lieu d'attendre que vous arrêtiez de parler.
Écouter
Reconnaissance vocale
L'audio de votre micro est transcrit pendant que vous parlez, phrase par phrase.
Traduire
Le sens, pas les mots
Un modèle de traduction conçu pour la conversation préserve les expressions, les chiffres et le ton — « ce n'est pas sorcier » devient l'expression qu'un natif utiliserait.
Parler
Votre voix
La phrase traduite est prononcée avec votre voix clonée et envoyée dans l'appel comme votre micro.
Dans les deux sens
Vous les entendez aussi dans votre langue.
Kanutus écoute l'audio de l'appel et joue la traduction dans votre casque. Parler et écouter sont comptés séparément, et l'écoute ne compte que partiellement dans vos minutes.
Vous → la salle
Votre phrase, traduite, prononcée avec votre voix via le micro virtuel.
La salle → vous
Ce qu'ils disent, traduit, dans votre casque un instant plus tard.
Lien de la salle
Un lien pour tous les autres.
Une page sur kanutus.com où chaque auditeur choisit sa langue. Fonctionne sur téléphone. Idéal pour un prospect, un candidat ou un patient qui n'installera jamais rien.
Ce qu'il vous faut
Un ordinateur et un casque.
- Windows 10 ou 11, macOS 12 ou plus récent, ou Linux (Ubuntu 22.04+, Fedora, Debian)
- Un casque ou des écouteurs, pour que la traduction que vous entendez ne reparte pas dans l'appel
- Une connexion internet stable — le traitement tourne sur nos serveurs
- Toute application d'appel qui permet de choisir un micro
L'audio est traité, pas conservé.
L'audio de l'appel sert uniquement à transcrire, traduire et parler pendant la session. Il n'est pas stocké ensuite et n'est jamais utilisé pour entraîner des modèles. Votre échantillon de voix reste le vôtre et peut être supprimé à tout moment.
Autres questions
01Puis-je l'utiliser sans cloner ma voix ?
Oui. Choisissez une voix prête à l'emploi dans l'application web. Vous pourrez passer à votre propre voix plus tard.
02Que voient les autres participants ?
Rien de nouveau. Kanutus ne rejoint pas la réunion comme participant ni comme bot. Votre vidéo et votre nom restent tels quels ; seul l'audio de votre micro est traduit.
03Ça fonctionne pour les appels téléphoniques ?
Sur votre ordinateur, toute application avec un réglage de micro fonctionne — WhatsApp Desktop, Skype, Discord. Les appels passés depuis un combiné téléphonique ne sont pas encore pris en charge.
04Plusieurs personnes de mon côté peuvent-elles l'utiliser ?
Chaque personne qui parle a besoin de son propre compte et de sa propre voix Kanutus. Les équipes de cinq personnes ou plus relèvent en général de la formule Business ; au-delà, contactez-nous.
Prêt à l'essayer sur un vrai appel ?
Téléchargez Kanutus, créez votre voix, choisissez vos langues et rejoignez votre prochaine réunion.