Hoe het werkt
Van jouw stem naar de hunne — en terug.
Kanutus zit tussen je microfoon en je belapp. Jij praat gewoon; de ander hoort je in zijn taal, met jouw stem. Dit is de hele route.
Tom (jij)EN
AnaPT
MarcusEN
LenaFRMaak je stem aan
Open de web-app en lees 30 tot 60 seconden een korte tekst voor. Kanutus maakt een stem die je klankkleur en ritme behoudt. Liever niet? Kies dan een van de kant-en-klare stemmen. Je kunt stemmen op elk moment opnieuw opnemen of verwijderen.
Kies de talen
Vertel Kanutus welke taal jij spreekt en welke de anderen spreken. De vertaling werkt in beide richtingen: wat jij zegt, gaat vertaald de deur uit; wat zij zeggen, komt in jouw taal terug in je koptelefoon.
Doe mee aan het gesprek
Start Kanutus vanuit je systeemvak en selecteer de Kanutus-microfoon in je belapp. Houd een toets ingedrukt om te praten, of laat hem handsfree staan. Een klein zwevend venster toont wat je zei en wat er is verstuurd, zodat je altijd weet wat de anderen hoorden.
Deel de link naar de ruimte
Iedereen zonder Kanutus kan de link naar je ruimte openen in een browser — op desktop of telefoon —, een taal kiezen en het gesprek in die taal horen. Geen account, niets te installeren.
Onder de motorkap
Drie stappen, ongeveer een seconde na elkaar.
Elke zin die je afmaakt, gaat afzonderlijk door de pipeline, zodat de vertaling het gesprek bijhoudt in plaats van te wachten tot je stopt met praten.
Luisteren
Spraakherkenning
De audio van je microfoon wordt getranscribeerd terwijl je praat, zin voor zin.
Vertalen
Betekenis, geen woorden
Een vertaalmodel gemaakt voor gesprekken houdt uitdrukkingen, getallen en toon intact — "beat a dead horse" wordt de uitdrukking die een moedertaalspreker zou gebruiken.
Spreken
Jouw stem
De vertaalde zin wordt uitgesproken met je gekloonde stem en als jouw microfoon het gesprek in gestuurd.
In beide richtingen
Jij hoort hen ook in jouw taal.
Kanutus luistert naar de audio van het gesprek en speelt de vertaling af in je koptelefoon. Spreken en luisteren worden apart bijgehouden, en luisteren telt maar gedeeltelijk mee voor je minuten.
Jij → de anderen
Jouw zin, vertaald en uitgesproken met jouw stem via de virtuele microfoon.
De anderen → jij
Wat zij zeggen, vertaald, een moment later in je koptelefoon.
Link naar de ruimte
Eén link voor alle anderen.
Een browserpagina op kanutus.com waar elke luisteraar zijn eigen taal kiest. Werkt op telefoons. Ideaal voor een prospect, een kandidaat of een patiënt die nooit iets gaat installeren.
Wat je nodig hebt
Een computer en een headset.
- Windows 10 of 11, macOS 12 of nieuwer, of Linux (Ubuntu 22.04+, Fedora, Debian)
- Een headset of oordopjes, zodat de vertaling die je hoort niet terug het gesprek in lekt
- Een stabiele internetverbinding — de verwerking draait op onze servers
- Een belapp waarin je een microfoon kunt kiezen
Audio wordt verwerkt, niet bewaard.
De audio van het gesprek wordt alleen tijdens de sessie gebruikt om te transcriberen, te vertalen en uit te spreken. Daarna wordt die niet bewaard en nooit gebruikt om modellen te trainen. Je stemopname blijft van jou en kun je op elk moment verwijderen.
Meer vragen
01Kan ik het gebruiken zonder mijn stem te klonen?
Ja. Kies een kant-en-klare stem in de web-app. Later kun je overstappen op je eigen stem.
02Wat zien de andere deelnemers?
Niets nieuws. Kanutus doet niet mee als deelnemer of bot. Je video en je naam blijven zoals ze zijn; alleen de audio van je microfoon wordt vertaald.
03Werkt het bij telefoongesprekken?
Op je computer werkt elke app met een microfooninstelling — WhatsApp Desktop, Skype, Discord. Gesprekken vanaf een telefoontoestel worden nog niet ondersteund.
04Kunnen meerdere mensen aan mijn kant het gebruiken?
Elke spreker heeft een eigen Kanutus-account en stem nodig. Teams van vijf of meer passen meestal bij het Business-abonnement; grotere teams nemen contact met ons op.
Klaar om het in een echt gesprek te proberen?
Download Kanutus, maak je stem aan, kies je talen en doe mee aan je volgende vergadering.