So funktioniert's
Von Ihrer Stimme zu ihrer – und zurück.
Kanutus sitzt zwischen Ihrem Mikrofon und Ihrer Call-App. Sie sprechen ganz normal; Ihr Gegenüber hört Sie in seiner Sprache, mit Ihrer Stimme. Hier der ganze Weg.
Tom (Sie)EN
AnaPT
MarcusEN
LenaFRStimme erstellen
Öffnen Sie die Web-App und lesen Sie 30 bis 60 Sekunden lang einen kurzen Text vor. Kanutus erstellt eine Stimme, die Ihr Timbre und Ihren Rhythmus bewahrt. Lieber nicht? Dann wählen Sie eine der fertigen Stimmen. Stimmen lassen sich jederzeit neu aufnehmen oder löschen.
Sprachen wählen
Sagen Sie Kanutus, welche Sprache Sie sprechen und welche die Runde spricht. Die Übersetzung läuft in beide Richtungen: Was Sie sagen, geht übersetzt hinaus; was die anderen sagen, kommt in Ihrer Sprache in Ihrem Kopfhörer an.
Dem Call beitreten
Starten Sie Kanutus im Infobereich und wählen Sie in Ihrer Call-App das Kanutus-Mikrofon aus. Halten Sie eine Taste für Push-to-Talk gedrückt oder sprechen Sie freihändig. Eine kleine schwebende Insel zeigt, was Sie gesagt haben und was gesendet wurde – so wissen Sie immer, was die Runde gehört hat.
Raum-Link teilen
Wer kein Kanutus hat, öffnet Ihren Raum-Link im Browser – am Desktop oder auf dem Smartphone –, wählt eine Sprache und hört den Call darin. Ohne Konto, ohne Installation.
Unter der Haube
Drei Stufen, rund eine Sekunde.
Jeder Satz, den Sie beenden, durchläuft die Pipeline einzeln. So hält die Übersetzung mit dem Gespräch Schritt, statt zu warten, bis Sie aufhören zu reden.
Zuhören
Spracherkennung
Ihr Mikrofon-Audio wird transkribiert, während Sie sprechen – Satz für Satz.
Übersetzen
Bedeutung statt Wörter
Ein für Gespräche entwickeltes Übersetzungsmodell bewahrt Redewendungen, Zahlen und Tonfall – aus „beat a dead horse“ wird der Ausdruck, den Muttersprachler verwenden würden.
Sprechen
Ihre Stimme
Der übersetzte Satz wird mit Ihrer geklonten Stimme gesprochen und als Ihr Mikrofon in den Call geschickt.
In beide Richtungen
Auch Sie hören die anderen in Ihrer Sprache.
Kanutus hört das Call-Audio mit und spielt die Übersetzung in Ihrem Kopfhörer ab. Sprechen und Zuhören werden getrennt erfasst; Zuhören zählt nur anteilig zu Ihren Minuten.
Sie → die Runde
Ihr Satz, übersetzt und mit Ihrer Stimme über das virtuelle Mikrofon gesprochen.
Die Runde → Sie
Was die anderen sagen, übersetzt, einen Moment später in Ihrem Kopfhörer.
Raum-Link
Ein Link für alle anderen.
Eine Browserseite auf kanutus.com, auf der alle Zuhörenden ihre eigene Sprache wählen. Funktioniert auf dem Smartphone. Ideal für Interessenten, Bewerberinnen oder Patienten, die nie etwas installieren würden.
Was Sie brauchen
Einen Computer und ein Headset.
- Windows 10 oder 11, macOS 12 oder neuer oder Linux (Ubuntu 22.04+, Fedora, Debian)
- Ein Headset oder Kopfhörer, damit die Übersetzung, die Sie hören, nicht in den Call zurückgespielt wird
- Eine stabile Internetverbindung – die Verarbeitung läuft auf unseren Servern
- Eine Call-App, in der Sie ein Mikrofon auswählen können
Audio wird verarbeitet, nicht gespeichert.
Call-Audio wird nur während der Sitzung zum Transkribieren, Übersetzen und Sprechen genutzt. Es wird danach nicht gespeichert und nie zum Training von Modellen verwendet. Ihre Stimmprobe gehört Ihnen und lässt sich jederzeit löschen.
Weitere Fragen
01Kann ich es ohne Stimmklon nutzen?
Ja. Wählen Sie in der Web-App eine fertige Stimme. Sie können später jederzeit zu Ihrer eigenen Stimme wechseln.
02Was sehen die anderen im Call?
Nichts Neues. Kanutus tritt dem Meeting weder als Teilnehmer noch als Bot bei. Ihr Video und Ihr Name bleiben unverändert; nur das Audio Ihres Mikrofons wird übersetzt.
03Funktioniert es bei Telefonaten?
Auf Ihrem Computer funktioniert jede App mit Mikrofoneinstellung – WhatsApp Desktop, Skype, Discord. Anrufe über ein Telefon oder Handy werden noch nicht unterstützt.
04Können mehrere Personen auf meiner Seite es nutzen?
Jede sprechende Person braucht ein eigenes Kanutus-Konto und eine eigene Stimme. Für Teams ab fünf Personen passt meist der Business-Tarif; größere Teams sprechen am besten mit uns.
Bereit für den Test in einem echten Call?
Laden Sie Kanutus herunter, erstellen Sie Ihre Stimme, wählen Sie Ihre Sprachen und treten Sie Ihrem nächsten Meeting bei.