仕組み
あなたの声から相手の言語へ、そして相手からあなたへ。
Kanutus は、マイクと通話アプリの間で動作します。あなたはいつもどおり話すだけ。相手には、あなたの声のまま相手の言語で聞こえます。その流れをすべてご紹介します。
Kenji（あなた）JA
TomEN
MarcusEN
DiegoESあなたの声を作成
Web アプリを開き、短い文章を30〜60秒読み上げます。Kanutus があなたの声質とリズムを保った音声を作成します。録音したくない場合は、用意された音声から選ぶこともできます。音声はいつでも録り直し・削除できます。
言語を選択
あなたが話す言語と、相手が話す言語を設定します。翻訳は双方向です。あなたの発言は翻訳されて相手に届き、相手の発言はあなたの言語に翻訳されてヘッドホンに戻ってきます。
通話に参加
タスクトレイから Kanutus を起動し、通話アプリで Kanutus のマイクを選択します。キーを押している間だけ話すプッシュトゥトークも、ハンズフリーも選べます。小さなフローティング表示に、話した内容と送信された内容が表示されるので、相手に何が伝わったか常に確認できます。
ルームのリンクを共有
Kanutus を持っていない人も、パソコンやスマートフォンのブラウザでルームのリンクを開き、言語を選べば、その言語で通話を聞けます。アカウントもインストールも不要です。
技術のしくみ
3つの処理を、約1秒で。
話し終えた一文ごとに個別に処理されるため、あなたが話し終えるのを待たずに、翻訳が会話のテンポについていきます。
聞く
音声認識
マイクの音声を、話している間に一文ずつ文字起こしします。
翻訳する
言葉ではなく意味を
会話向けに設計された翻訳モデルが、慣用句、数字、トーンをそのまま保ちます。「beat a dead horse」も、ネイティブが使う表現に置き換えます。
話す
あなたの声
翻訳された文をクローンしたあなたの声で読み上げ、あなたのマイク音声として通話に送ります。
双方向
相手の話も、あなたの言語で聞こえます。
Kanutus は通話音声を聞き取り、翻訳をあなたのヘッドホンで再生します。話す時間と聞く時間は別々に計測され、聞く時間は利用分数に一部のみカウントされます。
あなた → 相手
あなたの発言を翻訳し、仮想マイクを通じてあなたの声で届けます。
相手 → あなた
相手の発言を翻訳し、一瞬後にあなたのヘッドホンへ。
ルームのリンク
ほかの全員には、リンクひとつで。
kanutus.com 上のブラウザページで、聞き手がそれぞれ自分の言語を選べます。スマートフォンにも対応。何もインストールしない見込み客、候補者、患者にも最適です。
必要なもの
パソコンとヘッドセットだけ。
- Windows 10 / 11、macOS 12 以降、または Linux（Ubuntu 22.04 以降、Fedora、Debian）
- ヘッドセットまたはイヤホン（聞こえる翻訳音声が通話に入り込まないように）
- 安定したインターネット接続（処理は当社のサーバーで行います）
- マイクを選択できる通話アプリ
音声は処理するだけで、保存しません。
通話音声は、セッション中の文字起こし・翻訳・音声合成にのみ使用されます。その後保存されることはなく、モデルの学習にも使用されません。あなたの音声サンプルはあなたのものであり、いつでも削除できます。
その他のご質問
01自分の声をクローンせずに使えますか？
はい。Web アプリで用意された音声を選べます。あとから自分の声に切り替えることもできます。
02通話のほかの参加者には何が見えますか？
何も変わりません。Kanutus は参加者やボットとして会議に参加しません。あなたの映像や名前はそのままで、翻訳されるのはマイクの音声だけです。
03電話でも使えますか？
パソコン上なら、WhatsApp Desktop、Skype、Discord など、マイク設定のあるアプリならどれでも使えます。携帯電話や固定電話の端末からかける通話には、まだ対応していません。
04こちら側の複数人で使えますか？
話す人ごとに Kanutus のアカウントと音声が必要です。5人以上のチームには通常 Business プランが適しています。さらに大規模な場合はご相談ください。