Come funziona
Dalla tua voce alla loro — e ritorno.
Kanutus si inserisce tra il tuo microfono e la tua app di chiamata. Tu parli normalmente; dall'altra parte ti sentono nella loro lingua, con la tua voce. Ecco tutto il percorso.
Tom (tu)EN
AnaPT
MarcusEN
LenaFRCrea la tua voce
Apri la web app e leggi un breve testo per 30-60 secondi. Kanutus crea una voce che mantiene il tuo timbro e il tuo ritmo. Preferisci di no? Scegli una delle voci già pronte. Puoi registrare di nuovo o eliminare le voci in qualsiasi momento.
Scegli le lingue
Indica a Kanutus quale lingua parli tu e quale parla la riunione. La traduzione funziona nei due sensi: ciò che dici esce tradotto; ciò che dicono gli altri torna in cuffia nella tua lingua.
Entra in chiamata
Avvia Kanutus dall'area di notifica e seleziona il microfono Kanutus nella tua app di chiamata. Tieni premuto un tasto per parlare (push-to-talk) oppure lascialo a mani libere. Una piccola isola fluttuante mostra cosa hai detto e cosa è stato inviato, così sai sempre cosa ha sentito la riunione.
Condividi il link della sala
Chiunque non abbia Kanutus può aprire il link della tua sala in un browser — da computer o da smartphone — scegliere una lingua e ascoltare la chiamata in quella lingua. Senza account, senza installare nulla.
Dietro le quinte
Tre fasi, a circa un secondo di distanza.
Ogni frase che concludi attraversa la pipeline da sola, così la traduzione tiene il passo della conversazione invece di aspettare che tu smetta di parlare.
Ascolta
Riconoscimento vocale
L'audio del tuo microfono viene trascritto mentre parli, frase per frase.
Traduce
Il senso, non le parole
Un modello di traduzione pensato per la conversazione mantiene intatti modi di dire, numeri e tono — "beat a dead horse" diventa l'espressione che userebbe un madrelingua.
Parla
La tua voce
La frase tradotta viene pronunciata con la tua voce clonata e inviata nella chiamata come se fosse il tuo microfono.
Nei due sensi
Anche tu li senti nella tua lingua.
Kanutus ascolta l'audio della chiamata e riproduce la traduzione nelle tue cuffie. Parlato e ascolto sono conteggiati separatamente, e l'ascolto pesa solo in parte sui tuoi minuti.
Tu → la riunione
La tua frase, tradotta, pronunciata con la tua voce attraverso il microfono virtuale.
La riunione → te
Quello che dicono, tradotto, nelle tue cuffie un attimo dopo.
Link della sala
Un solo link per tutti gli altri.
Una pagina web su kanutus.com dove ogni ascoltatore sceglie la propria lingua. Funziona sugli smartphone. Ideale per un potenziale cliente, un candidato o un paziente che non installerà mai nulla.
Cosa ti serve
Un computer e delle cuffie.
- Windows 10 o 11, macOS 12 o successivo, oppure Linux (Ubuntu 22.04+, Fedora, Debian)
- Cuffie o auricolari, così la traduzione che senti non rientra nella chiamata
- Una connessione internet stabile — l'elaborazione avviene sui nostri server
- Qualsiasi app di chiamata che ti permetta di scegliere il microfono
L'audio viene elaborato, non conservato.
L'audio della chiamata viene usato solo per trascrivere, tradurre e parlare durante la sessione. Non viene conservato in seguito e non viene mai usato per addestrare modelli. Il tuo campione vocale resta tuo e puoi eliminarlo in qualsiasi momento.
Altre domande
01Posso usarlo senza clonare la mia voce?
Sì. Scegli una voce già pronta nella web app. Potrai passare alla tua voce in un secondo momento.
02Cosa vedono gli altri partecipanti alla chiamata?
Niente di nuovo. Kanutus non entra nella riunione come partecipante o bot. Il tuo video e il tuo nome restano come sono; viene tradotto solo l'audio del tuo microfono.
03Funziona con le chiamate telefoniche?
Sul computer funziona qualsiasi app con un'impostazione del microfono — WhatsApp Desktop, Skype, Discord. Le chiamate fatte da un telefono non sono ancora supportate.
04Possono usarlo più persone dal mio lato?
Ogni persona che parla ha bisogno del proprio account Kanutus e della propria voce. I team da cinque persone in su di solito rientrano nel piano Business; per quelli più grandi, parla con noi.
Pronto a provarlo in una chiamata vera?
Scarica Kanutus, crea la tua voce, scegli le lingue ed entra nella tua prossima riunione.