Pour les équipes réparties dans le monde
Parlez votre langue. Soyez entendu dans la leur.
Votre équipe travaille depuis dix pays. Kanutus traduit chaque voix en direct dans vos appels — points quotidiens, one-to-one, réunions plénières — et la restitue dans la langue de celui qui écoute, avec la voix de celui qui parle. Dans Zoom, Meet ou Teams. Rien d'autre à installer.
vit dans la barre des tâches · 26 langues, dans les deux sens
- ~1 sentre vos mots et votre voix traduite
- 26langues, dans les deux sens
- Votre voixpas un robot générique
- Toute appliZoom, Meet, Teams, WhatsApp, Slack…
Partout
Compatible avec les applications que vous utilisez déjà.
Kanutus apparaît comme un micro. Sélectionnez-le dans votre application d'appel et c'est tout — pas de plugin, pas de bot dans la réunion, pas de nouvelle application pour l'équipe.
- Google Meet
- Microsoft Teams
- Zoom
- Skype
- Slack
- Discord
Kanutus Rooms
…et toute application qui permet de choisir un micro.
Votre voix, leur langue
On vous reconnaît toujours.
Un court enregistrement transforme votre voix en une voix qui parle d'autres langues. Vos interlocuteurs vous entendent — votre ton, votre rythme — et non un robot générique.
- Traduit phrase par phrase pendant que vous parlez
- Les expressions sortent comme un natif les dirait — pas mot à mot
- Vous entendez la salle dans votre langue, dans votre casque
- Un petit îlot flottant affiche ce qui a été dit et ce qui est parti
Jamais mot à mot
Les expressions arrivent comme un natif les dirait.
Les traducteurs génériques transforment « ce n'est pas sorcier » en une phrase sur la magie. Kanutus dit ce qu'un locuteur natif dirait vraiment.
Microsoft TeamsEn direct
LenaFR
TomEN
MarcusEN
DiegoESVous avez ditCe n'est pas sorcier.
Ils ont entenduIt's not rocket science.
Étape 1 sur 6L'expression anglaise, pas une phrase sur la sorcellerie.
Google MeetEn directLenaFRDiegoES
PriyaEN
MeiZHVous avez ditÇa coûte les yeux de la tête.
Ils ont entenduCuesta un ojo de la cara.
Étape 2 sur 6En espagnol, un seul œil suffit — et c'est bien comme ça qu'on le dit.
Slack huddleEn directLenaFR
AnaPT
KenjiJAMarcusENVous avez ditQuand les poules auront des dents.
Ils ont entenduNo dia de São Nunca.
Étape 3 sur 6Pas de poules en portugais : « le jour de la Saint-Jamais ».
DiscordEn directLenaFRMeiZHTomENAnaPTVous avez ditFaire d'une pierre deux coups.
Ils ont entendu这样一举两得。
Étape 4 sur 6En chinois : « un seul geste, deux gains ».
ZoomEn directLenaFRMarcusENAnaPTMeiZHVous avez ditC'est les doigts dans le nez.
Ils ont entenduIt's a piece of cake.
Étape 5 sur 6Du gâteau — la façon anglaise de dire que c'est facile.
Kanutus RoomsN→NEn directAnaPT朝飯前です。
Kenjientend en JAPiece of cake.
Marcusentend en EN小菜一碟。
Meientend en ZHAna a ditIsso é moleza.
Traduction en 3 languesLa voix d'Ana, une langue par auditeur
Étape 6 sur 6Une personne parle, trois langues à la fois : chacun entend Ana dans sa langue, avec sa voix.
Kanutus RoomsBientôt · Accès anticipé
Votre propre salle de réunion, où chacun entend tout le monde dans sa langue.
Vidéo, voix, partage d'écran et chat — en natif dans l'application Kanutus pour ordinateur et dans n'importe quel navigateur. La traduction est la salle, pas un module greffé dessus.
Vous avez l'application ? La salle s'ouvre directement dedans. Les invités rejoignent par un lien dans leur navigateur, sans rien installer.
- N→N
Traduction N→N
Cinq personnes, cinq langues. Chacun parle la sienne et entend toutes les autres voix dans la sienne, en même temps, avec la voix de celui qui parle.
Chat traduit
Écrivez dans votre langue ; chacun lit le message dans la sienne.
Sous-titres en direct pour chacun
Les sous-titres suivent la conversation dans la langue de chaque participant, pas dans celle de l'orateur.
Compte rendu multilingue
À la fin de la réunion, chacun reçoit la transcription et le résumé dans sa langue.
Comment ça marche
Trois étapes. Ensuite, parlez.
Créez votre voix
Lisez un court texte pendant 30 secondes. Kanutus crée une voix qui vous ressemble. Vous pouvez aussi choisir une voix prête à l'emploi.
Rejoignez l'appel comme d'habitude
L'application vit dans la barre des tâches et ajoute un micro virtuel. Sélectionnez-le dans Zoom, Meet, Teams ou WhatsApp. Rien d'autre ne change.
Partagez un lien
Ceux qui n'ont pas Kanutus ouvrent le lien de votre salle et entendent l'appel dans la langue de leur choix, depuis n'importe quel navigateur.
Conçu pour les équipes internationales
Pour les entreprises dont les équipes travaillent par-delà les frontières.
Une ingénieure à Varsovie, un responsable commercial à São Paulo, une nouvelle recrue à Lagos, un manager à Tokyo. Avec Kanutus, chaque réunion se tient dans la langue maternelle de chacun.
Points quotidiens
Quinze minutes où chacun parle sa langue et suit tous les autres. L'ingénieure la plus discrète reprend la parole.
One-to-one
Feedback, échanges de carrière et conversations difficiles passent mieux dans la langue où l'on pense. La nuance reste ; personne n'acquiesce sans avoir compris.
Plénières et formations
Une personne parle à toute l'entreprise. Chacun ouvre le lien de la salle et l'entend dans sa langue — sans sous-titres, sans sessions séparées.
Recruter et intégrer à l'étranger
Recrutez et intégrez des personnes dans n'importe quel pays. Jugez la compétence, pas l'accent, et rendez vos recrues opérationnelles des semaines plus tôt.
Clients et partenaires
Lancements, revues et négociations où votre équipe et le client parlent chacun leur langue — au rythme d'un appel normal.
Support international
Une seule équipe de support pour tous les marchés. Le conseiller répond dans sa langue ; le client entend une voix naturelle dans la sienne.
Téléchargement
Installez Kanutus sur votre ordinateur.
Une petite application qui vit dans la barre des tâches et ajoute un micro virtuel. Sélectionnez-le dans votre application d'appel et parlez.
Fonctionne avec toute application qui permet de choisir un micro. Vos interlocuteurs n'ont rien à installer.
Kanutus s'installe sur votre ordinateur
Kanutus est une application pour ordinateur (Windows, macOS, Linux). Sur votre téléphone, vous pouvez déjà rejoindre une salle Kanutus Rooms ou écouter un appel traduit depuis son lien, directement dans le navigateur.
Voir les options pour ordinateur
- Télécharger pour WindowsWindows 10 et 11Votre système
- macOSmacOS 12 ou plus récentBientôt disponibleMe prévenir
- LinuxUbuntu 22.04+, Fedora, DebianBientôt disponibleMe prévenir
FAQ
Vos questions, nos réponses.
01Avec quelles applications ça fonctionne ?
Toute application qui permet de choisir un micro : Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Skype, les huddles Slack, WhatsApp Desktop, Discord et les appels dans le navigateur. Kanutus apparaît comme un micro virtuel ; vous le sélectionnez une seule fois.
02Mon interlocuteur a-t-il besoin de Kanutus ?
Non. Il entend votre voix traduite dans l'appel, comme n'importe quel participant. S'il veut entendre tout l'appel dans sa langue, il ouvre le lien de votre salle dans un navigateur — sans compte, sans installation.
03Quelles langues sont prises en charge ?
26 aujourd'hui : anglais, portugais, espagnol, français, allemand, italien, néerlandais, japonais, coréen, chinois, arabe, hindi, russe, polonais, turc, ukrainien, tchèque, suédois, danois, norvégien, finnois, hongrois, roumain, grec, indonésien et vietnamien. Toutes les formules les incluent toutes, dans les deux sens.
04Quelle est la vitesse ?
Kanutus travaille phrase par phrase. Votre voix traduite démarre environ une seconde après la fin de chaque phrase. Des phrases courtes et claires passent mieux — comme avec un interprète.
05Est-ce que ça ressemble vraiment à ma voix ?
Vous enregistrez 30 secondes une seule fois. Ensuite, votre parole traduite utilise une voix modelée sur la vôtre. Vous pouvez réenregistrer, passer à une voix prête à l'emploi ou supprimer votre voix à tout moment.
06Sur quels ordinateurs ça tourne ?
Windows 10 et 11, macOS 12 ou plus récent et Linux (Ubuntu 22.04+, Fedora, Debian). Les auditeurs qui utilisent le lien de la salle peuvent être sur n'importe quel appareil avec un navigateur, y compris un téléphone.
07Que devient mon audio ?
L'audio de l'appel est traité en direct pour transcrire, traduire et parler. Il n'est pas conservé après la session et nous ne l'utilisons jamais pour entraîner des modèles. Voir la politique de confidentialité.
Votre prochaine réunion d'équipe, dans la langue de chacun.
Téléchargez Kanutus, créez votre voix en 30 secondes et animez votre prochain point d'équipe dans la langue où chacun pense vraiment.