Cómo funciona
De tu voz a la suya, y de vuelta.
Kanutus se sitúa entre tu micrófono y tu aplicación de llamadas. Hablas con normalidad; la otra parte te oye en su idioma, con tu voz. Este es el recorrido completo.
Diego (tú)ES
TomEN
MarcusEN
LenaFRCrea tu voz
Abre la aplicación web y lee un texto corto durante 30 a 60 segundos. Kanutus crea una voz que conserva tu timbre y tu ritmo. ¿Prefieres no grabar? Elige una de las voces ya listas. Las voces se pueden volver a grabar o borrar en cualquier momento.
Elige los idiomas
Dile a Kanutus qué hablas tú y qué habla la sala. La traducción funciona en ambos sentidos: lo que dices sale traducido; lo que dicen ellos vuelve a tus auriculares en tu idioma.
Entra en la llamada
Inicia Kanutus desde la bandeja y selecciona el micrófono Kanutus en tu aplicación de llamadas. Mantén pulsada una tecla para hablar o déjalo en manos libres. Una pequeña isla flotante muestra lo que dijiste y lo que salió, para que siempre sepas qué oyó la sala.
Comparte el enlace de la sala
Cualquiera sin Kanutus puede abrir el enlace de tu sala en un navegador — ordenador o móvil —, elegir un idioma y oír la llamada en él. Sin cuenta, sin instalar nada.
Por dentro
Tres etapas, con alrededor de un segundo entre ellas.
Cada frase que terminas pasa sola por el proceso, así la traducción sigue el ritmo de la conversación en vez de esperar a que dejes de hablar.
Escuchar
Reconocimiento de voz
El audio de tu micrófono se transcribe mientras hablas, frase a frase.
Traducir
Sentido, no palabras
Un modelo de traducción hecho para la conversación conserva expresiones, cifras y tono: «pan comido» se convierte en la expresión que usaría un nativo.
Hablar
Tu voz
La frase traducida se pronuncia con tu voz clonada y se envía a la llamada como tu micrófono.
En ambos sentidos
También los oyes a ellos en tu idioma.
Kanutus escucha el audio de la llamada y reproduce la traducción en tus auriculares. Hablar y escuchar se cuentan por separado, y escuchar solo cuenta parcialmente en tus minutos.
Tú → la sala
Tu frase, traducida, pronunciada con tu voz a través del micrófono virtual.
La sala → tú
Lo que dicen, traducido, en tus auriculares un instante después.
Enlace de la sala
Un enlace para todos los demás.
Una página en kanutus.com donde cada oyente elige su idioma. Funciona en el móvil. Ideal para un cliente, un candidato o un paciente que nunca va a instalar nada.
Qué necesitas
Un ordenador y unos auriculares.
- Windows 10 u 11, macOS 12 o posterior, o Linux (Ubuntu 22.04+, Fedora, Debian)
- Auriculares, para que la traducción que oyes no vuelva a entrar en la llamada
- Una conexión a internet estable: el procesamiento corre en nuestros servidores
- Cualquier aplicación de llamadas que permita elegir el micrófono
El audio se procesa, no se guarda.
El audio de la llamada se usa solo para transcribir, traducir y hablar durante la sesión. No se almacena después y nunca se usa para entrenar modelos. Tu muestra de voz sigue siendo tuya y puedes borrarla en cualquier momento.
Más preguntas
01¿Puedo usarlo sin clonar mi voz?
Sí. Elige una voz ya lista en la aplicación web. Más adelante puedes cambiar a tu propia voz.
02¿Qué ven los demás participantes de la llamada?
Nada nuevo. Kanutus no entra en la reunión como participante ni como bot. Tu vídeo y tu nombre siguen igual; solo se traduce el audio de tu micrófono.
03¿Funciona en llamadas telefónicas?
En tu ordenador funciona cualquier aplicación con ajuste de micrófono: WhatsApp Desktop, Skype, Discord. Las llamadas hechas desde un teléfono móvil aún no están disponibles.
04¿Pueden usarlo varias personas de mi lado?
Cada persona que habla necesita su propia cuenta y su propia voz en Kanutus. Los equipos de cinco o más suelen encajar en el plan Business; los más grandes, hablan con nosotros.
¿Listo para probarlo en una llamada real?
Descarga Kanutus, crea tu voz, elige tus idiomas y entra en tu próxima reunión.