작동 방식
내 목소리에서 상대의 언어로, 그리고 다시 나에게.
Kanutus는 마이크와 통화 앱 사이에서 작동합니다. 평소처럼 말하면, 상대는 자기 언어로 내 목소리를 듣게 돼요. 전체 과정을 소개합니다.
Tom (나)EN
AnaPT
MarcusEN
LenaFR내 목소리 만들기
웹 앱을 열고 짧은 글을 30~60초 동안 읽으세요. Kanutus가 내 음색과 리듬을 살린 목소리를 만듭니다. 원치 않으면 준비된 목소리 중에서 고르면 돼요. 목소리는 언제든 다시 녹음하거나 삭제할 수 있습니다.
언어 선택
내가 쓰는 언어와 상대가 쓰는 언어를 지정하세요. 번역은 양방향으로 이뤄집니다. 내가 한 말은 번역되어 나가고, 상대가 한 말은 내 언어로 번역되어 헤드폰으로 들어와요.
통화 참여
트레이에서 Kanutus를 실행하고 통화 앱에서 Kanutus 마이크를 선택하세요. 키를 누른 채 말하는 푸시투토크도, 핸즈프리도 가능합니다. 작은 플로팅 창에 내가 한 말과 전달된 말이 표시되니, 상대가 무엇을 들었는지 항상 알 수 있어요.
회의실 링크 공유
Kanutus가 없는 사람도 PC나 휴대폰 브라우저에서 회의실 링크를 열고, 언어를 골라 통화를 들을 수 있습니다. 계정도, 설치도 필요 없어요.
기술의 핵심
세 단계, 약 1초 간격.
문장을 마칠 때마다 그 문장이 따로 파이프라인을 거칩니다. 그래서 말이 끝나기를 기다리지 않고 대화 속도에 맞춰 번역이 이어져요.
듣기
음성 인식
말하는 동안 마이크 음성을 문장 단위로 받아씁니다.
번역
단어가 아닌 의미
대화에 특화된 번역 모델이 관용구, 숫자, 말투를 그대로 살립니다. ‘beat a dead horse’는 원어민이 실제로 쓰는 표현이 돼요.
말하기
내 목소리
번역된 문장을 복제된 내 목소리로 읽어, 내 마이크 음성으로 통화에 보냅니다.
양방향
상대의 말도 내 언어로 들립니다.
Kanutus는 통화 음성을 듣고 번역을 헤드폰으로 재생해요. 말하기와 듣기는 따로 집계되며, 듣기는 사용 시간에 일부만 반영됩니다.
나 → 회의
내 문장이 번역되어 가상 마이크를 통해 내 목소리로 전달됩니다.
회의 → 나
상대의 말이 번역되어 잠시 후 헤드폰으로 들립니다.
회의실 링크
나머지 모두를 위한 링크 하나.
kanutus.com의 브라우저 페이지에서 듣는 사람마다 자기 언어를 고릅니다. 휴대폰에서도 작동해요. 아무것도 설치하지 않을 잠재 고객, 지원자, 환자에게 딱 맞습니다.
준비물
컴퓨터와 헤드셋이면 충분합니다.
- Windows 10 또는 11, macOS 12 이상, 또는 Linux(Ubuntu 22.04+, Fedora, Debian)
- 헤드셋이나 이어폰 — 내가 듣는 번역이 통화로 다시 들어가지 않도록
- 안정적인 인터넷 연결 — 처리는 저희 서버에서 이뤄집니다
- 마이크를 선택할 수 있는 통화 앱
음성은 처리할 뿐, 보관하지 않습니다.
통화 음성은 세션 중 받아쓰기, 번역, 음성 합성에만 사용됩니다. 이후에는 저장되지 않으며 모델 학습에도 절대 사용되지 않아요. 내 목소리 샘플은 나만의 것이고, 언제든 삭제할 수 있습니다.
더 궁금한 점
01목소리를 복제하지 않고도 쓸 수 있나요?
네. 웹 앱에서 준비된 목소리를 고르세요. 나중에 내 목소리로 바꿀 수 있습니다.
02통화 상대에게는 무엇이 보이나요?
달라지는 건 없습니다. Kanutus는 참가자나 봇으로 회의에 들어가지 않아요. 영상과 이름은 그대로이고, 내 마이크 음성만 번역됩니다.
03일반 전화 통화에서도 되나요?
컴퓨터에서는 WhatsApp Desktop, Skype, Discord 등 마이크 설정이 있는 모든 앱에서 작동합니다. 휴대폰 단말기로 거는 통화는 아직 지원하지 않아요.
04우리 쪽 여러 명이 함께 쓸 수 있나요?
말하는 사람마다 각자의 Kanutus 계정과 목소리가 필요합니다. 5명 이상의 팀은 보통 Business 요금제가 적합하고, 더 큰 규모라면 문의해 주세요.