Para equipos repartidos por el mundo
Habla tu idioma. Que te oigan en el suyo.
Tu equipo trabaja desde diez países. Kanutus traduce cada voz en vivo en tus llamadas — dailies, 1:1, all-hands — y la dice en el idioma de quien escucha, con la voz de quien habla. Dentro de Zoom, Meet o Teams. Nada más que instalar.
vive en la bandeja · 26 idiomas, en ambos sentidos
- ~1 sde tus palabras a tu voz traducida
- 26idiomas, en ambos sentidos
- Tu vozno un robot genérico
- Cualquier appZoom, Meet, Teams, WhatsApp, Slack…
Úsalo donde sea
Funciona con las aplicaciones que ya usas.
Kanutus aparece como un micrófono. Elígelo en tu aplicación de llamadas y listo: sin plugins, sin bots en la reunión, sin una aplicación nueva para el equipo.
- Google Meet
- Microsoft Teams
- Zoom
- Skype
- Slack
- Discord
Kanutus Rooms
…y cualquier aplicación que permita elegir el micrófono.
Tu voz, su idioma
Sigue sonando como tú.
Una grabación corta convierte tu voz en una voz que habla otros idiomas. La otra parte te oye a ti — tu tono, tu ritmo — y no a un robot genérico.
- Traduce frase a frase mientras hablas
- Las expresiones salen como las diría un nativo, no palabra por palabra
- Oyes la sala en tu idioma, en tus auriculares
- Una pequeña isla flotante muestra lo que se dijo y lo que salió
Nunca palabra por palabra
Las expresiones llegan como las diría un nativo.
Los traductores genéricos convierten «pan comido» en una frase sobre comida. Kanutus dice lo que un hablante nativo diría de verdad.
Microsoft TeamsEn directo
DiegoES
TomEN
MarcusEN
LenaFRDijisteEso es pan comido.
OyeronThat's a piece of cake.
Paso 1 de 6La expresión inglesa, no una frase sobre pan.
Google MeetEn directoDiegoES
AnaPT
PriyaEN
MeiZHDijisteCuesta un ojo de la cara.
OyeronCusta os olhos da cara.
Paso 2 de 6En portugués cuesta los dos ojos, y así es como se dice.
Slack huddleEn directoDiegoESLenaFR
KenjiJAMarcusENDijisteNo es nada del otro mundo.
OyeronCe n'est pas la mer à boire.
Paso 3 de 6En francés no hay otro mundo: «no es beberse el mar».
DiscordEn directoDiegoESTomENMarcusENLenaFRDijisteMatar dos pájaros de un tiro.
OyeronKill two birds with one stone.
Paso 4 de 6En inglés se usa una piedra, no un tiro.
ZoomEn directoDiegoESMeiZHPriyaENKenjiJADijisteCuando las ranas críen pelo.
Oyeron等太阳从西边出来吧。
Paso 5 de 6En chino: «cuando el sol salga por el oeste».
Kanutus RoomsN→NEn directoAnaPT朝飯前です。
Kenjiescucha en JAPiece of cake.
Marcusescucha en EN小菜一碟。
Meiescucha en ZHAna dijoIsso é moleza.
Traduciendo a 3 idiomasLa voz de Ana, un idioma para cada oyente
Paso 6 de 6Una persona habla, tres idiomas a la vez: cada uno escucha a Ana en su propio idioma, con su voz.
Kanutus RoomsMuy pronto · Acceso anticipado
Tu propia sala de reuniones, donde todos escuchan a todos en su propio idioma.
Video, voz, pantalla compartida y chat — nativo en la app Kanutus para computadora y en cualquier navegador. La traducción es la sala, no un complemento pegado encima.
¿Tienes la app? La sala se abre directamente en ella. Los invitados entran con un enlace en su navegador, sin instalar nada.
- N→N
Traducción N→N
Cinco personas, cinco idiomas. Cada uno habla el suyo y escucha todas las demás voces en el suyo, al mismo tiempo, con la voz de quien habla.
Chat traducido
Escribe en tu idioma; cada persona lee el mensaje en el suyo.
Subtítulos en vivo para cada uno
Los subtítulos siguen la conversación en el idioma de cada participante, no en el de quien habla.
Acta multilingüe
Al terminar la reunión, cada uno recibe la transcripción y el resumen en su idioma.
Cómo funciona
Tres pasos. Después, solo habla.
Crea tu voz
Lee un texto corto durante 30 segundos. Kanutus crea una voz que suena como tú. También puedes elegir una voz ya lista.
Entra en la llamada como siempre
La aplicación vive en la bandeja y añade un micrófono virtual. Selecciónalo en Zoom, Meet, Teams o WhatsApp. Nada más cambia.
Comparte un enlace
Quien no tiene Kanutus abre el enlace de tu sala y oye la llamada en el idioma que elija, desde cualquier navegador.
Hecho para equipos globales
Para empresas cuya gente trabaja más allá de las fronteras.
Una ingeniera en Varsovia, un responsable de ventas en São Paulo, una nueva incorporación en Lagos, un manager en Tokio. Con Kanutus, cada reunión ocurre en el idioma materno de todos.
Dailies
Quince minutos en los que cada uno habla su idioma y entiende a todos los demás. La ingeniera más callada vuelve a hablar.
Reuniones 1:1
El feedback, las charlas de carrera y las conversaciones difíciles funcionan mejor en el idioma en el que se piensa. El matiz se mantiene; nadie asiente sin haber entendido.
All-hands y formación
Una persona habla a toda la empresa. Cada uno abre el enlace de la sala y la oye en su idioma: sin subtítulos, sin sesiones separadas.
Contratar e incorporar en el extranjero
Entrevista e incorpora a personas en cualquier país. Valora la habilidad, no el acento, y logra que los recién llegados rindan semanas antes.
Clientes y socios
Arranques de proyecto, revisiones y negociaciones en las que tu equipo y el cliente hablan cada uno su idioma, al ritmo de una llamada normal.
Soporte global
Un solo equipo de soporte para todos los mercados. El agente responde en su idioma; el cliente oye una voz natural en el suyo.
Descarga
Descarga Kanutus para tu ordenador.
Una aplicación pequeña que vive en la bandeja y añade un micrófono virtual. Elígelo en tu aplicación de llamadas y empieza a hablar.
Funciona con cualquier aplicación que permita elegir el micrófono. Las personas a las que llamas no tienen que instalar nada.
Kanutus funciona en tu computadora
Kanutus es una aplicación de escritorio (Windows, macOS, Linux). En el celular ya puedes entrar a una sala de Kanutus Rooms o escuchar una llamada traducida desde su enlace, directamente en el navegador.
Ver opciones para computadora
- Descargar para WindowsWindows 10 y 11Tu sistema
- macOSmacOS 12 o posteriorMuy prontoAvísame
- LinuxUbuntu 22.04+, Fedora, DebianMuy prontoAvísame
Preguntas
Preguntas frecuentes.
01¿Con qué aplicaciones funciona?
Con cualquier aplicación que permita elegir el micrófono: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Skype, huddles de Slack, WhatsApp Desktop, Discord y llamadas en el navegador. Kanutus aparece como un micrófono virtual; lo seleccionas una sola vez.
02¿La otra persona necesita Kanutus?
No. Oye tu voz traducida a través de la llamada, como cualquier participante. Si quiere oír toda la llamada en su idioma, abre el enlace de tu sala en un navegador: sin cuenta, sin instalar nada.
03¿Qué idiomas están disponibles?
26 hoy: inglés, portugués, español, francés, alemán, italiano, neerlandés, japonés, coreano, chino, árabe, hindi, ruso, polaco, turco, ucraniano, checo, sueco, danés, noruego, finés, húngaro, rumano, griego, indonesio y vietnamita. Todos los planes los incluyen todos, en ambos sentidos.
04¿Qué tan rápido es?
Kanutus trabaja frase a frase. Tu voz traducida empieza alrededor de un segundo después de que termines cada frase. Las frases cortas y claras fluyen mejor, como cuando hablas con un intérprete.
05¿De verdad suena como yo?
Grabas 30 segundos una sola vez. A partir de ahí, tu habla traducida usa una voz modelada a partir de la tuya. Puedes volver a grabar, cambiar a una voz ya lista o borrar tu voz cuando quieras.
06¿En qué ordenadores funciona?
Windows 10 y 11, macOS 12 o posterior y Linux (Ubuntu 22.04+, Fedora, Debian). Quienes escuchan por el enlace de la sala pueden usar cualquier dispositivo con navegador, incluido el móvil.
07¿Qué pasa con mi audio?
El audio de la llamada se procesa en directo para transcribir, traducir y hablar. No se guarda después de la sesión y nunca lo usamos para entrenar modelos. Consulta la política de privacidad.
Tu próxima reunión de equipo, en el idioma de todos.
Descarga Kanutus, crea tu voz en 30 segundos y dirige la próxima daily en el idioma en el que cada persona piensa de verdad.