Datenschutzerklärung

Kanutus („wir“, „uns“) bietet über eine Desktop-App und die Website kanutus.com Sprachübersetzung in Echtzeit für Online-Gespräche an. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir erheben, warum, und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben.

Welche Daten wir erheben

• Kontodaten: Ihre E-Mail-Adresse und, wenn Sie sich mit Google anmelden, Ihr Name und Ihr Profilbild.
• Sprachaufnahmen, die Sie freiwillig erstellen: eine kurze Probe, mit der Ihre übersetzte Stimme erstellt wird. Sie können sie jederzeit löschen.
• Gesprächsaudio bei aktiver Übersetzung: wird in Echtzeit verarbeitet, um Sprache zu transkribieren, zu übersetzen und zu synthetisieren. Es wird nach Ende der Sitzung nicht gespeichert.
• Nutzungsdaten: Sitzungsdauer, Anzahl der synthetisierten Sätze und Zeichen; diese dienen der Abrechnung und der Einhaltung von Limits.

Wie wir die Daten verwenden

• Um den von Ihnen aktivierten Übersetzungsdienst bereitzustellen und Ihnen Ihre Nutzung und Kosten anzuzeigen.
• Um die von Ihnen aufgenommene Stimme zu erstellen und ausschließlich für Ihre eigene übersetzte Sprache zu verwenden.
• Um kontobezogene E-Mails wie Anmeldelinks zu versenden. Marketing-E-Mails senden wir nicht ohne Ihre Einwilligung.

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und verwenden Ihr Audio nicht zum Training von Modellen.

Google-Nutzerdaten

Wenn Sie sich mit Google anmelden, erhalten wir nur Ihr Basisprofil (Name, E-Mail-Adresse, Bild), um Ihr Konto zu erstellen und zu identifizieren. Unsere Nutzung von Informationen, die wir über Google-APIs erhalten, entspricht der Google API Services User Data Policy, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung (Limited Use).

Dienstleister

Für den Betrieb des Dienstes setzen wir vertrauenswürdige Auftragsverarbeiter ein: Supabase (Konten und Speicherung), unsere GPU-Server (Spracherkennung und Übersetzung), ElevenLabs (Sprachsynthese und Stimmerstellung), Resend (Konto-E-Mails) sowie unseren Zahlungsdienstleister. Sie verarbeiten Daten ausschließlich nach unseren Weisungen.

Speicherdauer und Ihre Rechte

Kontodaten werden gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist. Sie können Stimmen und Aufnahmen in der App löschen und die Löschung Ihres Kontos und aller zugehörigen Daten verlangen, indem Sie an mailing@kanutus.com schreiben. Je nach Wohnort (zum Beispiel nach der DSGVO oder dem brasilianischen LGPD) können Sie außerdem Auskunft, Berichtigung oder eine Kopie Ihrer Daten verlangen.

Kontakt

Fragen zu dieser Datenschutzerklärung: mailing@kanutus.com.