개인정보처리방침

Kanutus(이하 ‘당사’)는 데스크톱 앱과 웹사이트 kanutus.com을 통해 온라인 통화를 위한 실시간 음성 번역 서비스를 제공합니다. 본 방침은 당사가 수집하는 정보, 그 이유, 그리고 사용자가 선택할 수 있는 사항을 설명합니다.

수집하는 정보

• 계정 정보: 이메일 주소 및 Google로 로그인하는 경우 이름과 프로필 사진.
• 사용자가 직접 만든 음성 녹음: 번역용 목소리를 만드는 데 사용되는 짧은 샘플. 언제든 삭제할 수 있습니다.
• 번역 기능 사용 중의 통화 음성: 받아쓰기, 번역, 음성 합성을 위해 실시간으로 처리되며, 세션 종료 후에는 저장되지 않습니다.
• 이용 데이터: 세션 시간, 합성된 문장 수 및 글자 수. 요금 청구 및 사용 한도 관리에 사용됩니다.

정보의 이용 목적

• 사용자가 켠 번역 서비스를 제공하고, 사용량과 비용을 보여 드리기 위해.
• 사용자가 녹음한 목소리를 생성하고, 오직 본인의 번역된 음성에만 사용하기 위해.
• 로그인 링크 등 계정 관련 이메일을 보내기 위해. 동의 없이 마케팅 이메일을 보내지 않습니다.

당사는 개인정보를 판매하지 않으며, 사용자의 음성을 모델 학습에 사용하지 않습니다.

Google 사용자 데이터

Google로 로그인하면 계정을 생성하고 식별하기 위해 기본 프로필(이름, 이메일, 사진)만 받습니다. Google API에서 받은 정보의 이용은 제한적 사용(Limited Use) 요건을 포함한 Google API 서비스 사용자 데이터 정책을 준수합니다.

서비스 제공업체

당사는 서비스 운영을 위해 신뢰할 수 있는 처리업체를 이용합니다: Supabase(계정 및 스토리지), 당사 GPU 서버(음성 인식 및 번역), ElevenLabs(음성 합성 및 목소리 생성), Resend(계정 이메일), 그리고 당사 결제 대행사. 이들은 당사의 지시에 따라서만 데이터를 처리합니다.

보관 기간 및 사용자의 권리

계정 정보는 계정이 활성 상태인 동안 보관됩니다. 앱에서 목소리와 녹음을 삭제할 수 있으며, mailing@kanutus.com으로 연락해 계정 및 관련된 모든 데이터의 삭제를 요청할 수 있습니다. 거주 지역(예: GDPR 또는 브라질 LGPD 적용 지역)에 따라 데이터 열람, 정정 또는 사본 제공도 요청할 수 있습니다.

문의

본 방침에 관한 문의: mailing@kanutus.com.