Kanutus
DE
AnmeldenDownloadJetzt starten
DownloadJetzt starten

Für Teams rund um den Globus

Sprechen Sie Ihre Sprache. Verstanden in ihrer.

Ihr Team arbeitet aus zehn Ländern. Kanutus übersetzt jede Stimme live in Ihren Calls – Stand-ups, 1:1s, All-Hands – und spricht sie in der Sprache der Zuhörenden, mit der eigenen Stimme der sprechenden Person. Direkt in Zoom, Meet oder Teams. Sonst nichts zu installieren.

DownloadJetzt startenSo funktioniert's

läuft im Infobereich · 26 Sprachen, in beide Richtungen

  • ~1 svon Ihren Worten zu Ihrer übersetzten Stimme
  • 26Sprachen, in beide Richtungen
  • Ihre Stimmekein generischer Roboter
  • Jede AppZoom, Meet, Teams, WhatsApp, Slack…
Eine Frau an einem Holzschreibtisch in einem Videocall; auf dem Laptop sind vier lächelnde Gesichter unterschiedlicher Herkunft zu sehen.
Ein Stand-up, vier Länder – alle sprechen ihre eigene Sprache.

Überall einsetzbar

Funktioniert mit den Apps, die Sie schon nutzen.

Kanutus erscheint als Mikrofon. Wählen Sie es in Ihrer Call-App aus – fertig. Kein Plug-in, kein Bot im Meeting, keine neue App für Ihr Team.

  • Google Meet
  • Microsoft Teams
  • Zoom
  • Skype
  • Slack
  • WhatsApp
  • Discord
  • Kanutus Rooms

…und jede App, in der Sie ein Mikrofon auswählen können.

Ihre Stimme, ihre Sprache

Es klingt immer noch nach Ihnen.

Aus einer kurzen Aufnahme entsteht eine Stimme, die Ihre ist – und andere Sprachen spricht. Ihr Gegenüber hört Sie, mit Ihrem Tonfall und Ihrem Rhythmus, keinen generischen Roboter.

  • Übersetzt Satz für Satz, während Sie sprechen
  • Redewendungen klingen wie von Muttersprachlern – nicht Wort für Wort
  • Sie hören die Runde in Ihrer Sprache, im Kopfhörer
  • Eine kleine schwebende Insel zeigt, was gesagt und was gesendet wurde

Nicht Wort für Wort

Redewendungen kommen an wie von Muttersprachlern.

Generische Übersetzer machen aus „beat a dead horse“ einen Satz über Pferde. Kanutus sagt, was Muttersprachler tatsächlich sagen würden.

Microsoft TeamsLive
Tom, ein Amerikaner mit grauem Haar und Brille, im Videocall aus seinem holzgetäfelten Homeoffice.
USATomEN
Ana, eine Brasilianerin mit lockigem Haar, lächelt im Videocall aus ihrem Homeoffice.
BrasilienAnaPT
Marcus, ein Nigerianer im dunkelblauen Hemd, spricht im Videocall aus einem modernen Büro.
NigeriaMarcusEN
Lena, eine blonde Frau, lacht leise in einem Videocall.
FrankreichLenaFR
EN → PT

Sie sagtenLet's not beat a dead horse.

Gehört wurdeNão vamos chover no molhado.

Schritt 1 von 6Die portugiesische Redewendung – kein Satz über Pferde.

Google MeetLive
Marcus, ein Nigerianer im dunkelblauen Hemd, spricht im Videocall aus einem modernen Büro.
NigeriaMarcusEN
Diego, ein Mexikaner mit Kopfhörern, spricht in einem Videocall.
MexikoDiegoES
Ana, eine Brasilianerin mit lockigem Haar, lächelt im Videocall aus ihrem Homeoffice.
BrasilienAnaPT
Mei, eine Chinesin im beigen Blazer, hört in einem Videocall zu.
ChinaMeiZH
EN → ES

Sie sagtenThat will cost an arm and a leg.

Gehört wurdeEso va a costar un ojo de la cara.

Schritt 2 von 6Auf Spanisch zahlt man mit einem Auge, nicht mit Arm und Bein.

Slack huddleLive
Priya, eine Inderin mit Brille, nickt in einem Videocall.
IndienPriyaEN
Lena, eine blonde Frau, lacht leise in einem Videocall.
FrankreichLenaFR
Kenji, ein Japaner im grauen Pullover, hört in einem Videocall zu.
JapanKenjiJA
Marcus, ein Nigerianer im dunkelblauen Hemd, spricht im Videocall aus einem modernen Büro.
NigeriaMarcusEN
EN → FR

Sie sagtenIt's not rocket science.

Gehört wurdeCe n'est pas sorcier.

Schritt 3 von 6Keine Raketen auf Französisch – nur „das ist keine Hexerei“.

DiscordLive
Tom, ein Amerikaner mit grauem Haar und Brille, im Videocall aus seinem holzgetäfelten Homeoffice.
USATomEN
Mei, eine Chinesin im beigen Blazer, hört in einem Videocall zu.
ChinaMeiZH
Marcus, ein Nigerianer im dunkelblauen Hemd, spricht im Videocall aus einem modernen Büro.
NigeriaMarcusEN
Diego, ein Mexikaner mit Kopfhörern, spricht in einem Videocall.
MexikoDiegoES
EN → ZH

Sie sagtenLet's kill two birds with one stone.

Gehört wurde这样一举两得。

Schritt 4 von 6Auf Chinesisch heißt es „ein Zug, zwei Gewinne“ – ganz ohne Vögel.

ZoomLive
Marcus, ein Nigerianer im dunkelblauen Hemd, spricht im Videocall aus einem modernen Büro.
NigeriaMarcusEN
Kenji, ein Japaner im grauen Pullover, hört in einem Videocall zu.
JapanKenjiJA
Ana, eine Brasilianerin mit lockigem Haar, lächelt im Videocall aus ihrem Homeoffice.
BrasilienAnaPT
Mei, eine Chinesin im beigen Blazer, hört in einem Videocall zu.
ChinaMeiZH
EN → JA

Sie sagtenPiece of cake.

Gehört wurde朝飯前です。

Schritt 5 von 6„Vor dem Frühstück“ – so sagt man auf Japanisch, dass etwas leicht ist.

Kanutus RoomsN→NLive
Ana, eine Brasilianerin mit lockigem Haar, lächelt im Videocall aus ihrem Homeoffice.
BrasilienAnaPT
Kenji, ein Japaner im grauen Pullover, hört in einem Videocall zu.

朝飯前です。

JapanKenjihört auf JA
Marcus, ein Nigerianer im dunkelblauen Hemd, spricht im Videocall aus einem modernen Büro.

Piece of cake.

NigeriaMarcushört auf EN
Mei, eine Chinesin im beigen Blazer, hört in einem Videocall zu.

小菜一碟。

ChinaMeihört auf ZH
PT → JA · EN · ZH

Ana sagteIsso é moleza.

Übersetzung in 3 SprachenAnas Stimme, eine Sprache pro Zuhörer

Schritt 6 von 6Eine Sprecherin, drei Sprachen gleichzeitig: Alle hören Ana in ihrer eigenen Sprache, mit ihrer Stimme.

Kanutus RoomsDemnächst · Early Access

Ihr eigener Meetingraum, in dem alle jeden in ihrer Sprache hören.

Video, Audio, Bildschirmfreigabe und Chat – nativ in der Kanutus Desktop-App und in jedem Browser. Die Übersetzung ist der Raum selbst, kein nachträglich angeflanschtes Plug-in.

Raum erstellen

Sie haben die App? Dann öffnet sich der Raum direkt darin. Gäste treten per Link im Browser bei – ohne Installation.

  • N→N

    N→N-Übersetzung

    Fünf Personen, fünf Sprachen. Alle sprechen ihre eigene und hören jede andere Stimme gleichzeitig in ihrer Sprache – mit der Stimme der sprechenden Person.

  • Übersetzter Chat

    Schreiben Sie in Ihrer Sprache; alle lesen die Nachricht in ihrer.

  • Live-Untertitel pro Person

    Die Untertitel folgen dem Gespräch in der Sprache jedes Teilnehmenden, nicht in der des Sprechers.

  • Mehrsprachige Protokolle

    Nach dem Meeting erhalten alle Transkript und Zusammenfassung in ihrer eigenen Sprache.

So funktioniert's

Drei Schritte. Dann einfach reden.

  1. Stimme erstellen

    Lesen Sie 30 Sekunden lang einen kurzen Text vor. Kanutus erstellt daraus eine Stimme, die wie Sie klingt. Alternativ wählen Sie eine fertige Stimme.

  2. Wie gewohnt beitreten

    Die App läuft im Infobereich und fügt ein virtuelles Mikrofon hinzu. Wählen Sie es in Zoom, Meet, Teams oder WhatsApp aus. Sonst ändert sich nichts.

  3. Einen Link teilen

    Wer Kanutus nicht hat, öffnet Ihren Raum-Link und hört den Call in der gewünschten Sprache – in jedem Browser.

Zur ausführlichen Anleitung →

Für globale Teams gemacht

Für Unternehmen, deren Teams über Grenzen hinweg arbeiten.

Ein Entwickler in Warschau, eine Vertriebsleiterin in São Paulo, ein Neuzugang in Lagos, eine Managerin in Tokio. Mit Kanutus läuft jedes Meeting in der Muttersprache aller.

  • Ein multikulturelles Team im Besprechungsraum, zugeschaltete Kolleginnen und Kollegen auf einem Wandbildschirm.

    Daily Stand-ups

    Fünfzehn Minuten, in denen alle ihre Muttersprache sprechen und trotzdem allen folgen. Und der stille Entwickler meldet sich wieder zu Wort.

  • Priya, eine Inderin mit Brille, nickt in einem Videocall.

    1:1-Gespräche

    Feedback, Karrieregespräche und schwierige Themen kommen besser an in der Sprache, in der Menschen denken. Nuancen bleiben erhalten; niemand nickt mehr, ohne zu verstehen.

  • Ein Dozent unterrichtet einen Online-Kurs aus einem kleinen Studio, hinter ihm ein Whiteboard.

    All-Hands & Schulungen

    Eine Person spricht, das ganze Unternehmen hört zu. Alle öffnen den Raum-Link und hören in ihrer eigenen Sprache – ohne Untertitel, ohne separate Sessions.

  • Eine Recruiterin führt an ihrem Schreibtisch ein Videointerview, neben dem Laptop liegt ein Notizbuch.

    Recruiting & Onboarding im Ausland

    Führen Sie Interviews und Onboarding in jedem Land durch. Bewerten Sie die Kompetenz, nicht den Akzent – und neue Kolleginnen und Kollegen sind Wochen früher produktiv.

  • Eine Vertriebsmitarbeiterin präsentiert in einem Videocall aus einem modernen Büro.

    Kunden & Partner

    Kick-offs, Reviews und Verhandlungen, in denen Ihr Team und der Kunde jeweils ihre eigene Sprache sprechen – im Tempo eines normalen Calls.

  • Ein Kundenservice-Mitarbeiter mit Headset lächelt beim Telefonieren an seinem Platz im Großraumbüro.

    Globaler Support

    Ein Support-Team für alle Märkte. Agents antworten in ihrer Sprache; Kunden hören eine natürliche Stimme in ihrer.

Alle Szenarien für Unternehmen →

Download

Holen Sie sich Kanutus auf Ihren Computer.

Eine kleine App im Infobereich, die ein virtuelles Mikrofon hinzufügt. Wählen Sie es in Ihrer Call-App aus und legen Sie los.

Funktioniert mit jeder App, in der Sie ein Mikrofon auswählen können. Ihre Gesprächspartner müssen nichts installieren.

Kanutus läuft auf Ihrem Computer

Kanutus ist eine Desktop-App (Windows, macOS, Linux). Auf dem Smartphone können Sie schon jetzt einem Raum in Kanutus Rooms beitreten oder einen übersetzten Call über seinen Link anhören – direkt im Browser.

Link per E-Mail senden
Optionen für den Computer

Preise

Zahlen Sie nur die Minuten, in denen Sie sprechen.

Tarife ab 19 $/Monat. Einmalige Minutenpakete, 12 Monate gültig. Keine Bindung – jederzeit kündbar.

Preise ansehen

FAQ

Fragen und Antworten.

01Mit welchen Apps funktioniert Kanutus?

Mit jeder App, in der Sie ein Mikrofon auswählen können: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Skype, Slack Huddles, WhatsApp Desktop, Discord und browserbasierte Calls. Kanutus erscheint als virtuelles Mikrofon; Sie wählen es einmal aus.

02Braucht mein Gegenüber Kanutus?

Nein. Ihr Gegenüber hört Ihre übersetzte Stimme im Call wie bei jedem anderen Teilnehmer. Wer den ganzen Call in der eigenen Sprache hören möchte, öffnet Ihren Raum-Link im Browser – ohne Konto, ohne Installation.

03Welche Sprachen werden unterstützt?

Aktuell 26: Englisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch, Hindi, Russisch, Polnisch, Türkisch, Ukrainisch, Tschechisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Ungarisch, Rumänisch, Griechisch, Indonesisch und Vietnamesisch. Jeder Tarif enthält alle – in beide Richtungen.

04Wie schnell ist es?

Kanutus arbeitet Satz für Satz. Ihre übersetzte Stimme setzt etwa eine Sekunde nach dem Ende jedes Satzes ein. Kurze, klare Sätze funktionieren am besten – so, wie Sie auch mit einem Dolmetscher sprechen würden.

05Klingt das wirklich nach mir?

Sie nehmen einmalig 30 Sekunden auf. Danach nutzt Ihre übersetzte Sprache eine Stimme, die Ihrer nachempfunden ist. Sie können jederzeit neu aufnehmen, zu einer fertigen Stimme wechseln oder Ihre Stimme löschen.

06Auf welchen Computern läuft es?

Windows 10 und 11, macOS 12 oder neuer und Linux (Ubuntu 22.04+, Fedora, Debian). Zuhörende mit dem Raum-Link können jedes Gerät mit Browser nutzen, auch Smartphones.

07Was passiert mit meinem Audio?

Das Call-Audio wird live verarbeitet, um es zu transkribieren, zu übersetzen und zu sprechen. Es wird nach der Sitzung nicht gespeichert und nie zum Training von Modellen verwendet. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

Ihr nächstes Team-Meeting – in der Sprache aller.

Laden Sie Kanutus herunter, erstellen Sie Ihre Stimme in 30 Sekunden und führen Sie Ihr nächstes Stand-up in der Sprache, in der jede Person wirklich denkt.

Download