Over ons
Een taal vloeiend spreken is niet hetzelfde als begrepen worden.
Kanutus bestaat zodat de taal waarmee je bent opgegroeid nooit de reden is dat een collega stilvalt, een klant afhaakt of een topkandidaat wordt afgewezen.
Verenigde Staten
Nigeria
India
Brazilië
Mexico
Frankrijk
Japan
China
Het probleem, in het echt
Drie gesprekken die elke dag plaatsvinden.
Een team en zijn stilste engineer
Een dagelijkse stand-up in het Engels. Kasia, in Warschau, is de beste engineer van het team en zegt het minst — niet omdat ze niets toe te voegen heeft, maar omdat vertalen in haar hoofd om negen uur 's ochtends meer kost dan het oplevert.
Een manager en een nieuwe collega
Daniel leidt een team verspreid over Lissabon, Lagos en Manilla. Zijn nieuwe collega is op papier uitstekend en in gesprekken stil. In week zes hebben ze eindelijk het gesprek dat in week één had moeten plaatsvinden — in haar taal.
Een verkoper en een koper
Marina's demo is goed. De prospect in Osaka volgt het meeste, knikt beleefd en stelt twee van de acht vragen die hij had. De follow-up gaat naar een lokale concurrent die gewoon zijn taal sprak.
Missie
Het gesproken woord net zo makkelijk maken als het geschreven woord.
Vertaaltools hebben tekst jaren geleden al opgelost. Live spraak bleef onhandig — bots in de meeting, ondertitels die niemand leest, tolken die alleen de grootste bedrijven kunnen betalen.
We hebben Kanutus gebouwd zodat jij praat en zij je horen in hun taal, met jouw stem, in de app die je al gebruikte. Geen plug-in, niets te installeren aan de andere kant.
Wat het anders maakt
Vier dingen waarop we geen concessies doen.
Je eigen stem
Dertig seconden opnemen en je vertaalde spraak behoudt je klankkleur en ritme. De anderen horen jou, geen generieke voice-over.
Uitdrukkingen als een native speaker
"Beat a dead horse" wordt de uitdrukking die een moedertaalspreker zou gebruiken, geen zin over paarden. Eerst de betekenis, dan de woorden.
Ongeveer een seconde
Elke zin wordt vertaald zodra je hem afmaakt, zodat het gesprek zijn tempo houdt in plaats van te wachten tot je stopt.
Elke belapp
Kanutus is een microfoon, geen platform. Zoom, Meet, Teams, WhatsApp, Slack, Discord, je telefooncentrale — op Windows, macOS en Linux.
Waar we voor staan
Jouw stem blijft van jou
Alleen jij kunt een stem maken van jouw opname, en alleen voor je eigen spraak. Verwijder hem wanneer je wilt.
Zeg dat het vertaald is
We vragen elke gebruiker om de anderen te laten weten wanneer hij vertaling of een gesynthetiseerde stem gebruikt. Vertrouwen is waar het om draait.
Audio wordt niet bewaard
De audio van een gesprek bestaat alleen zolang die wordt vertaald. Daarna wordt die nooit opgeslagen of gebruikt om modellen te trainen.
Neem contact op
Neem contact op
Vragen, feedback of een team dat Kanutus nodig heeft? Plan dertig minuten in de agenda of stuur ons een bericht — we lezen elk bericht.
Liever per e-mail? Mail ons · mailing@kanutus.com
Agenda wordt geladen…