- ~1초말이 끝나고 번역된 내 목소리가 나오기까지
- 26지원 언어, 양방향 모두
- 내 목소리흔한 기계음이 아니라
- 모든 앱Zoom, Meet, Teams, WhatsApp, Slack…
어디서든 사용
지금 쓰는 앱에서 그대로 작동합니다.
Kanutus는 마이크로 나타나요. 통화 앱에서 선택하면 끝. 플러그인도, 회의에 들어오는 봇도, 팀이 새로 배울 앱도 없습니다.
- Google Meet
- Microsoft Teams
- Zoom
- Skype
- Slack
- Discord
Kanutus Rooms
…그리고 마이크를 선택할 수 있는 모든 앱.
내 목소리, 상대의 언어
여전히 내 목소리 그대로.
짧은 녹음만으로 내 목소리가 다른 언어를 말하게 됩니다. 상대는 흔한 기계음이 아니라 내 말투와 리듬 그대로의 나를 듣게 돼요.
- 말하는 동안 문장 단위로 번역
- 관용구는 직역이 아니라 원어민이 말하듯 자연스럽게
- 회의 내용은 헤드폰으로, 내 언어로
- 작은 플로팅 창에 내가 한 말과 전달된 말이 표시돼요
직역이 아닌 의역
표현은 원어민이 말하듯 전달됩니다.
일반 번역기는 ‘beat a dead horse’를 말에 관한 문장으로 바꿔 버리죠. Kanutus는 원어민이 실제로 쓰는 표현으로 말합니다.
Microsoft Teams실시간
TomEN
AnaPT
MarcusEN
LenaFR내가 한 말Let's not beat a dead horse.
상대가 들은 말Não vamos chover no molhado.
1 / 6 단계말 이야기가 아니라, 포르투갈어 관용구로.
Google Meet실시간MarcusEN
DiegoESAnaPT
MeiZH내가 한 말That will cost an arm and a leg.
상대가 들은 말Eso va a costar un ojo de la cara.
2 / 6 단계스페인어에서는 팔다리 대신 눈으로 값을 치러요.
Slack huddle실시간
PriyaENLenaFR
KenjiJAMarcusEN내가 한 말It's not rocket science.
상대가 들은 말Ce n'est pas sorcier.
3 / 6 단계프랑스어엔 로켓이 없어요. ‘마법도 아닌데’라고 할 뿐이죠.
Discord실시간TomENMeiZHMarcusENDiegoES내가 한 말Let's kill two birds with one stone.
상대가 들은 말这样一举两得。
4 / 6 단계중국어로는 ‘한 번에 두 가지 이득’. 새는 무사합니다.
Zoom실시간MarcusENKenjiJAAnaPTMeiZH내가 한 말Piece of cake.
상대가 들은 말朝飯前です。
5 / 6 단계‘아침 먹기 전’ — 쉽다는 뜻의 일본식 표현이에요.
Kanutus RoomsN→N실시간AnaPT朝飯前です。
Kenji듣는 언어: JAPiece of cake.
Marcus듣는 언어: EN小菜一碟。
Mei듣는 언어: ZHAna의 말Isso é moleza.
3개 언어로 번역 중Ana의 목소리, 듣는 사람마다 각자의 언어로
6 / 6 단계한 사람이 말하면 세 언어로 동시에: 모두가 Ana의 말을 자기 언어로, 그녀의 목소리로 듣습니다.
Kanutus Rooms출시 예정 · 얼리 액세스
모두가 서로의 말을 자기 언어로 듣는 우리만의 회의실.
영상, 음성, 화면 공유, 채팅을 Kanutus 데스크톱 앱과 모든 브라우저에서 기본으로 지원합니다. 번역은 덧붙인 플러그인이 아니라 회의실 그 자체예요.
앱이 있다면 회의실이 앱에서 바로 열려요. 게스트는 브라우저에서 링크로 참여하며, 설치할 것이 없습니다.
- N→N
N→N 번역
다섯 명, 다섯 개 언어. 각자 자기 언어로 말하고, 다른 모든 사람의 말을 동시에 자기 언어로, 말하는 사람의 목소리로 듣습니다.
채팅도 번역
내 언어로 입력하면 각자 자기 언어로 메시지를 읽어요.
참가자별 실시간 자막
자막은 말하는 사람이 아니라 각 참가자의 언어로 대화를 따라갑니다.
다국어 회의록
회의가 끝나면 모두가 자기 언어로 된 녹취록과 요약을 받아요.
작동 방식
세 단계면 끝. 그다음엔 말하기만 하세요.
내 목소리 만들기
짧은 글을 30초 동안 읽으세요. Kanutus가 나와 닮은 목소리를 만들어 줍니다. 준비된 목소리를 골라도 돼요.
평소처럼 통화 참여
앱은 트레이에 상주하며 가상 마이크를 추가해요. Zoom, Meet, Teams, WhatsApp에서 이 마이크를 선택하세요. 그 외엔 달라지는 게 없습니다.
링크 하나만 공유
Kanutus가 없는 사람은 회의실 링크를 열어 원하는 언어로 통화를 들을 수 있어요. 어떤 브라우저에서든요.
글로벌 팀을 위해 설계
국경을 넘어 일하는 회사를 위해.
바르샤바의 엔지니어, 상파울루의 영업 리드, 라고스의 신규 입사자, 도쿄의 매니저. Kanutus와 함께라면 모든 회의를 각자의 모국어로 진행할 수 있습니다.
데일리 스탠드업
모두가 모국어로 말하면서도 서로의 말을 놓치지 않는 15분. 말수 적던 엔지니어가 다시 입을 엽니다.
1:1 미팅
피드백, 커리어 상담, 어려운 대화는 생각하는 언어로 할 때 더 잘 전달됩니다. 뉘앙스는 살아 있고, 이해 못 한 채 고개만 끄덕이는 사람은 없어요.
전사 회의 & 교육
발표자는 한 명, 듣는 사람은 회사 전체. 각자 회의실 링크를 열어 자기 언어로 듣습니다. 자막도, 언어별 세션도 필요 없어요.
해외 채용 & 온보딩
어느 나라 사람이든 면접하고 온보딩하세요. 억양이 아니라 실력을 보고, 신규 입사자가 몇 주 더 빨리 성과를 냅니다.
고객사 & 파트너
킥오프, 리뷰, 협상에서 우리 팀과 고객사가 각자 자기 언어로 말합니다. 평소 통화와 같은 속도로요.
글로벌 고객 지원
모든 시장을 하나의 지원팀으로. 상담원은 자기 언어로 답하고, 고객은 자연스러운 목소리로 자기 언어로 듣습니다.
다운로드
내 컴퓨터에 Kanutus를 설치하세요.
트레이에 상주하며 가상 마이크를 추가하는 가벼운 앱이에요. 통화 앱에서 이 마이크를 선택하고 말하기만 하면 됩니다.
마이크를 선택할 수 있는 앱이라면 어디서든 작동해요. 통화 상대는 아무것도 설치할 필요가 없습니다.
Kanutus는 컴퓨터에서 실행돼요
Kanutus는 컴퓨터용 앱이에요(Windows, macOS, Linux). 휴대폰에서도 브라우저로 바로 Kanutus Rooms 회의실에 들어가거나, 링크로 번역된 통화를 들을 수 있어요.
컴퓨터용 옵션 보기
- Windows용 다운로드Windows 10 및 11내 시스템
- macOSmacOS 12 이상출시 예정알림 받기
- LinuxUbuntu 22.04+, Fedora, Debian출시 예정알림 받기
FAQ
자주 묻는 질문.
01어떤 앱에서 작동하나요?
마이크를 선택할 수 있는 모든 앱에서 작동합니다: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Skype, Slack huddle, WhatsApp Desktop, Discord, 브라우저 기반 통화 등. Kanutus는 가상 마이크로 나타나며, 한 번만 선택하면 됩니다.
02상대방도 Kanutus가 있어야 하나요?
아니요. 상대방은 다른 참가자의 목소리를 듣듯 통화에서 번역된 내 목소리를 듣습니다. 통화 전체를 자기 언어로 듣고 싶다면 브라우저에서 회의실 링크를 열면 돼요. 계정도, 설치도 필요 없습니다.
03어떤 언어를 지원하나요?
현재 26개 언어를 지원합니다: 영어, 포르투갈어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 네덜란드어, 일본어, 한국어, 중국어, 아랍어, 힌디어, 러시아어, 폴란드어, 튀르키예어, 우크라이나어, 체코어, 스웨덴어, 덴마크어, 노르웨이어, 핀란드어, 헝가리어, 루마니아어, 그리스어, 인도네시아어, 베트남어. 모든 요금제에 전 언어가 양방향으로 포함됩니다.
04얼마나 빠른가요?
Kanutus는 문장 단위로 작동합니다. 한 문장을 마치고 약 1초 뒤에 번역된 내 목소리가 나오기 시작해요. 통역사와 대화할 때처럼 짧고 명확한 문장이 가장 자연스럽게 이어집니다.
05정말 내 목소리처럼 들리나요?
30초 녹음을 한 번만 하면 됩니다. 그때부터 번역된 말은 내 목소리를 본뜬 음성으로 나와요. 언제든 다시 녹음하거나, 준비된 목소리로 바꾸거나, 내 목소리를 삭제할 수 있습니다.
06어떤 컴퓨터에서 실행되나요?
Windows 10 및 11, macOS 12 이상, Linux(Ubuntu 22.04+, Fedora, Debian)에서 실행됩니다. 회의실 링크로 듣는 사람은 휴대폰을 포함해 브라우저가 있는 어떤 기기든 사용할 수 있어요.
07내 음성 데이터는 어떻게 되나요?
통화 음성은 받아쓰기, 번역, 음성 합성을 위해 실시간으로 처리됩니다. 세션이 끝난 뒤에는 저장되지 않으며, 모델 학습에 사용되지 않습니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 확인하세요.