회사 소개

유창하다고 해서 이해받는 것은 아닙니다.

Kanutus는 자라면서 쓴 언어 때문에 동료가 입을 닫거나, 고객이 떠나거나, 훌륭한 인재가 탈락하는 일이 없도록 존재합니다.

현실 속 문제

매일 일어나는 세 번의 통화.

한 팀과 가장 조용한 엔지니어
영어로 진행되는 데일리 스탠드업. 바르샤바의 Kasia는 팀 최고의 엔지니어지만 말수가 가장 적습니다. 할 말이 없어서가 아니라, 아침 9시에 머릿속으로 번역하는 수고가 너무 크기 때문이죠.
매니저와 신규 입사자
Daniel은 리스본, 라고스, 마닐라에 걸친 팀을 이끕니다. 새로 뽑은 팀원은 서류상으로는 뛰어나지만 통화에서는 말이 없습니다. 6주 차가 되어서야 1주 차에 했어야 할 대화를 나눕니다 — 그녀의 언어로.
판매자와 구매자
Marina의 데모는 훌륭했습니다. 오사카의 잠재 고객은 대부분을 따라오며 예의 바르게 고개를 끄덕였지만, 준비한 여덟 개 질문 중 두 개만 물었습니다. 후속 계약은 그의 언어로 말해 준 현지 경쟁사에게 돌아갔죠.

미션

텍스트 번역은 이미 오래전에 해결됐습니다. 하지만 실시간 대화는 여전히 어색했죠. 회의에 들어오는 봇, 아무도 읽지 않는 자막, 대기업만 감당할 수 있는 통역사.

그래서 Kanutus를 만들었습니다. 내가 말하면 상대는 이미 쓰고 있던 앱 안에서 자기 언어로, 내 목소리로 듣습니다. 플러그인도 없고, 상대가 설치할 것도 없습니다.

무엇이 다른가

내 목소리 그대로
30초만 녹음하면 번역된 말에도 내 음색과 리듬이 살아 있습니다. 상대는 흔한 내레이터가 아니라 나를 듣게 돼요.
원어민 같은 관용구
‘beat a dead horse’는 말에 관한 문장이 아니라 원어민이 쓰는 표현이 됩니다. 단어보다 의미가 먼저입니다.
약 1초
문장을 마치는 즉시 번역되니, 말이 끝나기를 기다리지 않고 대화의 속도가 유지됩니다.
모든 통화 앱
Kanutus는 플랫폼이 아니라 마이크입니다. Zoom, Meet, Teams, WhatsApp, Slack, Discord, 사내 전화 시스템까지 — Windows, macOS, Linux에서.

문의하기

질문, 피드백, 혹은 Kanutus가 필요한 팀이 있나요? 캘린더에서 30분을 예약하거나 메시지를 보내 주세요. 모든 메시지를 꼼꼼히 읽습니다.

일정표를 불러오는 중…