世界中に広がるチームのために
自分の言葉で話し、相手の言葉で届ける。
10か国にまたがるチームでも大丈夫。Kanutus は朝会、1on1、全社会議など、通話中の一人ひとりの声をリアルタイムで翻訳し、話し手本人の声のまま、聞き手の言語で届けます。Zoom、Meet、Teams の中でそのまま使え、ほかに何もインストールする必要はありません。
タスクトレイに常駐 · 26言語、双方向
- 約1秒話してから翻訳された声が届くまで
- 26言語に双方向で対応
- あなたの声機械的な合成音声ではなく
- どのアプリでもZoom、Meet、Teams、WhatsApp、Slack…
どこでも使える
いつものアプリで、そのまま使えます。
Kanutus はマイクとして認識されます。通話アプリで選択すれば準備完了。プラグインも、会議に参加するボットも、チームに新しいアプリを導入する必要もありません。
- Google Meet
- Microsoft Teams
- Zoom
- Skype
- Slack
- Discord
Kanutus Rooms
…ほか、マイクを選択できるあらゆるアプリに対応。
あなたの声で、相手の言語に
翻訳しても、あなたの声のまま。
短い録音から、あなたの声で他の言語を話す音声を作成します。相手に聞こえるのは、機械的な合成音声ではなく、あなたのトーンとリズムです。
- 話しているそばから、一文ずつ翻訳
- 慣用句は直訳せず、ネイティブらしい言い回しに
- 会議の内容は、あなたの言語でヘッドホンに
- 小さなフローティング表示で、話した内容と送信された内容を確認
直訳ではなく
表現は、ネイティブが言うとおりに伝わります。
一般的な翻訳ツールは「beat a dead horse」を馬の話にしてしまいます。Kanutus は、ネイティブスピーカーが実際に使う言い回しで伝えます。
Microsoft Teamsライブ
TomEN
AnaPT
MarcusEN
LenaFRあなたの発言Let's not beat a dead horse.
相手に届いた内容Não vamos chover no molhado.
ステップ 1 / 6馬の話ではなく、ポルトガル語の慣用句で。
Google MeetライブMarcusEN
DiegoESAnaPT
MeiZHあなたの発言That will cost an arm and a leg.
相手に届いた内容Eso va a costar un ojo de la cara.
ステップ 2 / 6スペイン語では、手足ではなく「目」で支払います。
Slack huddleライブ
PriyaENLenaFR
KenjiJAMarcusENあなたの発言It's not rocket science.
相手に届いた内容Ce n'est pas sorcier.
ステップ 3 / 6フランス語にロケットは出てきません。「魔法じゃない」と言うだけです。
DiscordライブTomENMeiZHMarcusENDiegoESあなたの発言Let's kill two birds with one stone.
相手に届いた内容这样一举两得。
ステップ 4 / 6中国語では「一挙両得」。鳥は傷つけません。
ZoomライブMarcusENKenjiJAAnaPTMeiZHあなたの発言Piece of cake.
相手に届いた内容朝飯前です。
ステップ 5 / 6「簡単」を日本語らしく言うと「朝飯前」。
Kanutus RoomsN→NライブAnaPT朝飯前です。
KenjiJAで聞いていますPiece of cake.
MarcusENで聞いています小菜一碟。
MeiZHで聞いていますAna の発言Isso é moleza.
3言語に翻訳中Ana の声で、聞き手ごとに異なる言語に
ステップ 6 / 6一人の話し手を、同時に3言語で。参加者はそれぞれ、Ana の声のまま自分の言語で聞くことができます。
Kanutus Rooms近日公開 · 先行アクセス
全員が、全員の話を自分の言語で聞ける専用ミーティングルーム。
ビデオ、音声、画面共有、チャットを、Kanutus デスクトップアプリとあらゆるブラウザでネイティブに利用できます。翻訳は後付けのプラグインではなく、ルームそのものに組み込まれています。
アプリをお持ちなら、ルームはアプリ内で直接開きます。ゲストはブラウザからリンクで参加でき、インストールは不要です。
- N→N
N→N 翻訳
5人で5言語。一人ひとりが自分の言語で話し、ほかの全員の声を同時に、話し手本人の声のまま、自分の言語で聞けます。
チャットも翻訳
自分の言語で入力すれば、相手はそれぞれ自分の言語でメッセージを読めます。
参加者ごとのライブ字幕
字幕は話し手の言語ではなく、参加者それぞれの言語で会話を追います。
多言語の議事録
会議が終わると、全員が自分の言語で文字起こしと要約を受け取れます。
仕組み
3ステップで準備完了。あとは話すだけ。
あなたの声を作成
短い文章を30秒読み上げるだけで、Kanutus があなたらしい声を作成します。用意された音声から選ぶこともできます。
いつもどおり通話に参加
アプリはタスクトレイに常駐し、仮想マイクを追加します。Zoom、Meet、Teams、WhatsApp でそれを選ぶだけ。ほかは何も変わりません。
リンクをひとつ共有
Kanutus を持っていない人も、ルームのリンクを開けば、あらゆるブラウザで好きな言語に翻訳された通話を聞けます。
グローバルチームのために
国境を越えて働く人がいる企業のために。
ワルシャワのエンジニア、サンパウロの営業リーダー、ラゴスの新入社員、東京のマネージャー。Kanutus なら、どの会議も全員が母語で進められます。
毎日の朝会
全員が母語で話し、全員の話についていける15分間。口数の少なかったエンジニアも、また発言するようになります。
1on1
フィードバックやキャリアの話、難しい話し合いは、普段考えている言語でこそ伝わります。ニュアンスが失われず、分からないままうなずくこともありません。
全社会議・研修
一人の登壇者が、会社全体に向けて。社員はルームのリンクを開き、自分の言語で聞けます。字幕も、言語別のセッションも不要です。
海外での採用・オンボーディング
どの国の人とも面接し、受け入れられます。訛りではなくスキルで評価でき、新入社員の立ち上がりも数週間早まります。
顧客・パートナー
キックオフ、レビュー、交渉も、自社チームと顧客がそれぞれ自分の言語で。普段の通話と同じテンポで進みます。
グローバルサポート窓口
ひとつのサポートチームで、すべての市場に対応。担当者は自分の言語で答え、お客様には自然な声で、お客様の言語で届きます。
ダウンロード
Kanutus をお使いのパソコンに。
タスクトレイに常駐し、仮想マイクを追加する軽量アプリです。通話アプリでマイクを選んで、話し始めるだけ。
マイクを選択できるアプリならどれでも使えます。通話相手のインストールは不要です。
Kanutus はパソコンで動くアプリです
Kanutus はパソコン用のアプリです（Windows、macOS、Linux）。スマートフォンでも、Kanutus Rooms のルームへの参加や、リンクからの翻訳された通話の視聴は、ブラウザでそのまま行えます。
パソコン向けの選択肢を見る
- Windows 版をダウンロードWindows 10 / 11お使いのシステム
- macOSmacOS 12 以降近日公開通知を受け取る
- LinuxUbuntu 22.04 以降、Fedora、Debian近日公開通知を受け取る
よくある質問
よくある質問にお答えします。
01どのアプリで使えますか？
マイクを選択できるアプリならどれでも使えます。Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Skype、Slack ハドル、WhatsApp Desktop、Discord、ブラウザ上の通話などです。Kanutus は仮想マイクとして表示されるので、一度選択するだけです。
02相手も Kanutus が必要ですか？
いいえ。相手には、ほかの参加者と同じように、翻訳されたあなたの声が通話を通じて聞こえます。通話全体を自分の言語で聞きたい場合は、ブラウザでルームのリンクを開くだけ。アカウントもインストールも不要です。
03対応言語は？
現在26言語に対応しています。英語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語、日本語、韓国語、中国語、アラビア語、ヒンディー語、ロシア語、ポーランド語、トルコ語、ウクライナ語、チェコ語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、ハンガリー語、ルーマニア語、ギリシャ語、インドネシア語、ベトナム語。すべてのプランで全言語を双方向でご利用いただけます。
04どのくらい速いですか？
Kanutus は一文ずつ処理します。一文を話し終えてから約1秒で、翻訳されたあなたの声が流れ始めます。通訳を介して話すときのように、短く明瞭な文で話すと最もスムーズです。
05本当に自分の声に聞こえますか？
最初に一度、30秒録音するだけです。それ以降、翻訳された発話にはあなたの声をもとにした音声が使われます。録り直し、用意された音声への切り替え、音声の削除はいつでも可能です。
06どのパソコンで動きますか？
Windows 10 / 11、macOS 12 以降、Linux（Ubuntu 22.04 以降、Fedora、Debian）に対応しています。ルームのリンクで聞く人は、スマートフォンを含め、ブラウザのあるどの端末からでも参加できます。
07音声データはどう扱われますか？
通話音声は、文字起こし・翻訳・音声合成のためにリアルタイムで処理されます。セッション終了後は保存されず、モデルの学習に使われることもありません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。