Élő hangfordítás a saját hangodon, Zoomon, Meeten, Teamsen és telefonon
Megnyitjuk a világpiacot emberek és cégek előtt. A nyelvi korlát gyorsabban omlik le, mint valaha: köss üzletet 26 nyelven, vagy találd meg álmaid munkáját. A nyelv soha többé nem lesz akadály.
a tálcán lakik · 26 nyelv, mindkét irányban
Két ígéret
Aki érti a dolgát, megérdemli, hogy azon a nyelven hallják, amelyen gondolkodik. A Kanutus félreteszi a nyelvet — azoknak, akik dolgoznak, és azoknak, akik eladnak.
Állásinterjú · Senior fejlesztőÉlő
Jelölt
RafaelPT
Toborzó
SarahENEmbereknekA toborzó angolul kérdez. Rafael portugálul hallja a kérdést, még mielőtt a nő befejezné, az ő hangján.
EmbereknekRafael úgy válaszol, ahogy gondolkodik. Sarah folyékony angolt hall, Rafael saját hangján. Az interjú újra a munkájáról szól, nem az akcentusáról.
Kanutus RoomsHeti egyeztetés · 4 országÉlő
Fechamos com o cliente de Munique!
Então vamos lançar na sexta.
AnaPT
Wir haben den Kunden in München gewonnen!
Dann veröffentlichen wir am Freitag.
JonasDE
ミュンヘンの顧客と契約できました！
では、金曜日にリリースしましょう。
KenjiJA
¡Cerramos con el cliente de Múnich!
Entonces lanzamos el viernes.
DiegoESCégeknekNégy ország, egy megbeszélés. Ana portugálul beszél. Jonas németül hallja, Kenji japánul, Diego spanyolul, mindannyian egyszerre.
CégeknekBárki szót kérhet. Amikor Kenji japánul válaszol, mindenki a saját nyelvén érti. Senki sem várja meg azt az egy kollégát, aki beszél angolul.
A probléma, a valóságban
Jó emberek és jó cégek, akik a nyelven buknak el, nem a minőségen.
Napi stand-up
A csapat legjobb mérnöke beszélt a legkevesebbet. Most lengyelül számol be, a csapat pedig angolul hallja, az ő hangján.
Állásinterjú
Az állás dollárban fizet, az angolja pedig rendre leblokkolt. Most portugálul válaszol, és a toborzó minden részletet hall.
Ügyfélbemutató
Az oszakai vevő eddig udvariasan bólogatott, és kettőt kérdezett. Most japánul kérdez, és az üzlet az asztalon marad.
Értékesítési hívás
Egy berlini érdeklődő eddig egy hideg e-mailt jelentett. Most megvan a hívás, németül, azzal a csapattal, amelyik már megvan.
A Kanutus mindegyikben ugyanazt teszi: mindenki a saját nyelvén beszél, és a másikét a saját nyelvén hallja, élőben, a saját hangján.
Hogyan oldjuk meg
A Kanutus mikrofonként jelenik meg a hívásalkalmazásodban. Minden mondat lefordítva megy ki, miközben beszélsz, egy olyan hangon, ami úgy szól, mint te. A szólások pedig úgy érkeznek, ahogy egy anyanyelvi mondaná őket.
Nem szóról szóra
Az átlagos fordítók a „nem az én asztalom” kifejezésből bútorokról szóló mondatot csinálnak. A Kanutus azt mondja, amit egy anyanyelvi tényleg mondana.
Microsoft TeamsÉlő
TomEN
AnaPT
MarcusEN
PriyaHIEzt mondtadLet's not beat a dead horse.
Ezt hallottákNão vamos chover no molhado.
1. lépés / 6A portugál megfelelője, nem egy mondat a lovakról.
Google MeetÉlőMarcusEN
DiegoESAnaPT
LenaFREzt mondtadThat will cost an arm and a leg.
Ezt hallottákEso va a costar un ojo de la cara.
2. lépés / 6Spanyolul nem karral-lábbal, hanem a szemükkel fizetnek.
Slack huddleÉlőTomENLenaFR
KenjiJA
MeiZHEzt mondtadIt's not rocket science.
Ezt hallottákCe n'est pas sorcier.
3. lépés / 6Franciául nincs rakéta — csak annyi: „nem boszorkányság”.
DiscordÉlőMarcusENMeiZH
JonasDE
EmreTREzt mondtadLet's kill two birds with one stone.
Ezt hallották这样一举两得。
4. lépés / 6Kínaiul „egy lépés, két nyereség” — egyetlen madár sem sérült meg.
ZoomÉlőTomENKenjiJA
OlgaRU
BudiIDEzt mondtadPiece of cake.
Ezt hallották朝飯前です。
5. lépés / 6„Reggeli előtt”: így mondják a japánok, hogy valami gyerekjáték.
Kanutus RoomsN→NÉlőAnaPT朝飯前です。
KenjiJA nyelven halljaPiece of cake.
MarcusEN nyelven hallja小菜一碟。
MeiZH nyelven halljaAna ezt mondtaIsso é moleza.
Fordítás 3 nyelvreAna hangja, minden hallgatónak a saját nyelvén
6. lépés / 6Egy beszélő, három nyelv egyszerre: mindenki a saját nyelvén hallja Anát, az ő hangján.
Ami nem változik
A lefordított beszéded megtartja a hangszínedet és a ritmusodat. A megbeszélés téged hall, nem egy személytelen narrátort.
30 másodperc felvétel. A hangod 26 nyelven.
Előbb a jelentés, aztán a szavak. Egy kifejezésből az lesz, amit egy anyanyelvi tényleg használna.
“Let's not beat a dead horse.”→“Não vamos chover no molhado.”
Nem egy mondat a lovakról.
Beszélsz, és a hangod spanyolul, japánul vagy németül szól, miközben még beszélsz. Ez nem felirat: ez a te hangod, az ő nyelvükön.
Felirat is van, de az csak részlet. Téged hallanak.
A Kanutus egy mikrofon, nem platform. Egyszer kiválasztod abban az alkalmazásban, amit már használsz, és akit hívsz, annak semmit sem kell telepítenie.
Működik ezekkel:
Kinek szól
Embereknek
Szabadúszók, fejlesztők, tanácsadók, és bárki, aki külföldi állást keres.
Mikor használod
Benne van
Már havi 39 USD áron
Cégeknek
Távoli csapatok, értékesítés és ügyfélszolgálat, amelyek naponta beszélnek más országokkal.
Mikor használod
Benne van
Business már havi 119 USD áron
Kanutus Rooms
Valaki beszél, és minden résztvevő a saját nyelvén hallja, a beszélő hangján. A vendégek egy linkről lépnek be a böngészőben, telepítés nélkül.
Árak
Csak azokért a percekért fizetsz, amikor beszélsz. Válts vagy mondd le bármikor.
Mind a 26 nyelv, mindkét irányban, minden csomagban.
Heti néhány híváshoz.
39 USD/hó
2000 perc / hó
Napi megbeszélésekhez idegen nyelven.
79 USD/hó
4000 perc / hó
Csapatoknak, amelyek nemzetközi hívásokból élnek.
119 USD/hó
8000 perc / hó
GYIK
Minden olyan alkalmazással, amelyben kiválaszthatod a mikrofont: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Skype, Slack huddle, WhatsApp Desktop, Discord és böngészős hívások. A Kanutus virtuális mikrofonként jelenik meg; egyszer kell kiválasztanod.
Nem. A lefordított hangodat a hívásban hallja, mint bármelyik másik résztvevőt. Ha az egész hívást a saját nyelvén szeretné hallani, megnyitja a szobád linkjét a böngészőben — fiók és telepítés nélkül.
Ma 26-ot: angol, portugál, spanyol, francia, német, olasz, holland, japán, koreai, kínai, arab, hindi, orosz, lengyel, török, ukrán, cseh, svéd, dán, norvég, finn, magyar, román, görög, indonéz és vietnami. Minden csomagban mindegyik benne van, mindkét irányban.
A hívás hangját élőben dolgozzuk fel az átíráshoz, a fordításhoz és a felolvasáshoz, utána töröljük, és soha nem használjuk modellek tanítására. A Kanutus Roomsban a házigazda bekapcsolhatja a felvételt és a jegyzőkönyvet: a szobában mindenki értesítést kap, a fájl pedig a szoba tulajdonosánál marad, aki bármikor törölheti. Részletek az adatvédelmi tájékoztatóban.
Töltsd le a Kanutust, készítsd el a hangodat 30 másodperc alatt, és lépj be a következő megbeszélésre a saját nyelveden.
Letöltés
Egy kis alkalmazás, ami a tálcán lakik, és hozzáad egy virtuális mikrofont. Válaszd ki a hívásalkalmazásodban, és már beszélhetsz is.
Minden olyan alkalmazással működik, amelyben kiválaszthatod a mikrofont. Akit hívsz, annak semmit sem kell telepítenie.
A Kanutus a számítógépeden fut
A Kanutus asztali alkalmazás (Windows, macOS, Linux). A telefonodról viszont már most beléphetsz egy Kanutus Rooms-szobába, vagy meghallgathatsz egy lefordított hívást a linkjéről, közvetlenül a böngészőben.
